смири́ть
selten #31788
- 1.
demütigen, erniedrigen
Мы должны́ смири́ть себя́ сами́х, что́бы быть возвы́шенными.
Wir müssen uns selbst erniedrigen, um erhöht zu werden.
Buchsprachlich; oft reflexiv: смирить себя.
- 2.
unterdrücken, unterwerfen, zurückhalten
Он суме́л смири́ть свой гнев.
Es gelang ihm, seinen Zorn zu unterdrücken.
- 3.
bändigen, zähmen
Ему удало́сь смири́ть непоко́рного коня́.
Es gelang ihm, das widerspenstige Pferd zu bändigen.
Beispiele
Отец решил смирить сына строгостью
Der Vater beschloss, seinen Sohn mit Strenge zu bändigen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | смирю́ |
| ты | - | смири́шь |
| он/она́/оно́ | - | смири́т |
| мы | - | смири́м |
| вы | - | смири́те |
| они́ | - | смиря́т |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | смири́ |
| вы | смири́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | смири́л |
| weiblich | смири́ла |
| sächlich | смири́ло |
| plural | смири́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | demütig, unterwürfig, resigniert | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | demütig, bescheiden, ergeben, gefügig | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | смирив смиривши смиря́ | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieсми́рноPRO
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| смири́ть | - | demütigen; unterdrücken; bändigen |
| смири́ться | - | sich abfinden |
| усмири́ть | у- | niederschlagen; bändigen; besänftigen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
Sandy hat Tags vor 1 Jahr bearbeitet.
