раздрако́нивать
selten #66252
Verbunvollendet
- 1.
zerschlagen, zerschmettern, verwüsten
Они́ раздрако́нивали ста́рую ме́бель на дрова́.
Sie zerschlugen die alten Möbel zu Brennholz.
Umgangssprachlich und expressiv; unvollendeter Aspekt zu раздраконить.
- 2.
beschimpfen, heruntermachen, mit Schimpfwörtern belegen
Нача́льник раздрако́нивал нас за ка́ждую оши́бку.
Der Chef machte uns wegen jedes Fehlers herunter.
Umgangssprachlich.
- 3.
(selten) vollmisten, verdrecken
Дети раздрако́нивали всю ку́хню.
Die Kinder mistetenen die ganze Küche voll.
Umgangssprachlich und eher selten.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | раздрако́ниваю | бу́ду раздрако́нивать |
| ты | раздрако́ниваешь | бу́дешь раздрако́нивать |
| он/она́/оно́ | раздрако́нивает | бу́дет раздрако́нивать |
| мы | раздрако́ниваем | бу́дем раздрако́нивать |
| вы | раздрако́ниваете | бу́дете раздрако́нивать |
| они́ | раздрако́нивают | бу́дут раздрако́нивать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | раздрако́нивай |
| вы | раздрако́нивайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | раздрако́нивал |
| weiblich | раздрако́нивала |
| sächlich | раздрако́нивало |
| plural | раздрако́нивали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | irritierend, ärgerlich, provozierend, reizend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | reizend, provozierend, verärgernd | |
| Passiv Präsens | gereizt werdend, provoziert werdend, verärgert werdend, aufgestachelt werdend | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | раздраконивая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | раздраконивав раздраконивавши | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
