проруби́ть
- 1.
durchhauen, durchschlagen, ein Loch schlagen in
Рыбаки́ проруби́ли лу́нку во льду.
Die Fischer schlugen ein Loch ins Eis.
von Eis, Wand, Tür — eine Öffnung mit der Axt o. Ä.
- 2.
eine Schneise schlagen, einen Weg schlagen
В лесу́ проруби́ли широ́кую просе́ку.
Im Wald schlug man eine breite Schneise.
durch Wald, Dickicht, Gebüsch
- 3.
(selten) eine Zeit lang hacken
Це́лый ве́чер проруби́л капу́сту для соле́ния.
Den ganzen Abend lang hat er Kohl zum Einlegen gehackt.
umgangssprachlich; bezeichnet die Dauer der Tätigkeit
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | прорублю́ |
| ты | - | прору́бишь |
| он/она́/оно́ | - | прору́бит |
| мы | - | прору́бим |
| вы | - | прору́бите |
| они́ | - | прору́бят |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | проруби́ |
| вы | проруби́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | проруби́л |
| weiblich | проруби́ла |
| sächlich | проруби́ло |
| plural | проруби́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | durchgehauen habend, durchgeschlagen habend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | durchgehauen, gehauen, geschnitten, gehackt | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | проруби́в прорубивши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieруби́тьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
