Übersetzung

• 1.

  hinzuschreiben, hinzufügen

  Beispiel: Написа́в письмо́, она́ прочи́тывала его́ ещё раз и, поду́мав, припи́сывала не́сколько строк. - Nachdem sie den Brief geschrieben hatte, las sie ihn noch einmal durch und fügte nach kurzem Überlegen einige Zeilen hinzu.

  Beispiel: приписа́ть па́ру стро́чек - ein paar Zeilen hinzuschreiben
• 2.

  zuschreiben

  Beispiel: По́сле ана́лиза карти́ну приписа́ли друго́му худо́жнику. - Nach der Analyse wurde das Gemälde einem anderen Künstler zugeschrieben.

  Beispiel: приписа́ть кому́-ли́бо преступле́ние - jemandem ein Verbrechen zuschreiben
• 3.

  zuordnen, zuteilen

  Beispiel: Новобра́нцев приписа́ли к 3-му пехо́тному полку́. - Die Rekruten wurden dem 3. Infanterieregiment zugeteilt.