припи́сыватьприписа́ть

Unvollendet припи́сывать (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet приписа́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Selten genutztes Wort (Top 10,000)

1.
hinzuschreiben, hinzufügen
Beispiel:
Написа́в письмо́, она́ прочи́тывала его́ ещё раз и, поду́мав, припи́сывала не́сколько строк.
Nachdem sie den Brief geschrieben hatte, las sie ihn noch einmal durch und fügte nach kurzem Überlegen einige Zeilen hinzu.
Beispiel:
приписа́ть па́ру стро́чек
ein paar Zeilen hinzuschreiben
2.
zuschreiben
Beispiel:
По́сле ана́лиза карти́ну приписа́ли друго́му худо́жнику.
Nach der Analyse wurde das Gemälde einem anderen Künstler zugeschrieben.
Beispiel:
приписа́ть кому́-ли́бо преступле́ние
jemandem ein Verbrechen zuschreiben
3.
zuordnen, zuteilen
Beispiel:
Новобра́нцев приписа́ли к 3-му пехо́тному полку́.
Die Rekruten wurden dem 3. Infanterieregiment zugeteilt.

Info: припи́сывать: что? кому?

приписа́ть: что? кому? чему?

Beispielealleприпи́сыватьприписа́ть

Зелёному ча́ю припи́сывают чуде́сные эффе́кты.Grünem Tee werden ja wunderbare Wirkungen nachgesagt.

	unvollendet	vollendet
ты	припи́сывай!	припиши́!
вы	припи́сывайте!	припиши́те!