zuordnen russisch

• приписа́ть

  zuschreiben, unterstellen

  hinzuschreiben, hinzufügen

  zuteilen, zuordnen, zuweisen

• припи́сывать

  zuschreiben, zurechnen

  hinzuschreiben, hinzufügen, dazuschreiben

  zuordnen, zuteilen, zuweisen

• присва́ивать

  sich aneignen, sich anmaßen, veruntreuen

  verleihen, zuerkennen, ernennen zu

  zuweisen, zuordnen

• прикрепля́ть

  befestigen, anbringen, festmachen

  angliedern, zuordnen, zuweisen

• причи́слить

  zurechnen, zählen zu, einreihen

  hinzuzählen, hinzurechnen, dazurechnen

  zuteilen, zuordnen, abkommandieren

• прикомандирова́ть

  zuteilen, zuordnen

• тарифици́ровать

  tarifieren, in einen Tarif einordnen, einem Tarif zuordnen

• причисля́ющий

  zuordnend, zurechnend, hinzurechnend, dazuzählend

• соотнося́щий

  beziehend, in Beziehung setzend, zuordnend

• прикрепля́вший

  anheftend, befestigend, zuordnend, der/die/das anheftete

• причисля́вший

  der zuordnete, der zählte (zu), zuordnend, zurechnend

• приуро́чивавший

  zeitlich abstimmend (auf), widmend (einem Ereignis), zuordnend (einem Datum)

Beispiele

• Этот фильм трудно отнести к одной жанровой группе.

  Dieser Film lässt sich nur schwer einer einzigen Genregruppe zuordnen.