пожа́тый
- 1.
geschüttelt (Hand), gedrückt (Hand)
Он протяну́л мне пожа́тую ру́ку.
Er streckte mir seine geschüttelte Hand entgegen.
Partizip Perfekt Passiv von пожать 'die Hand drücken/schütteln'; außerhalb fester Kontexte selten.
- 2.
geerntet, gemäht, abgemähtagriculture
На поле лежа́ли пожа́тые снопы́ пшени́цы.
Geerntete Weizengarben lagen auf dem Feld.
Partizip Perfekt Passiv von пожать 'ernten (Getreide)'.
- 3.
(selten) zerknittert, verknautscht
Его руба́шка была́ пожа́той и нужда́лась в гла́жке.
Sein Hemd war zerknittert und musste gebügelt werden.
Umgangssprachlich und nicht standardsprachlich; üblich ist помятый.
Deklination
| пожа́т- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый пожа́тый | -ая пожа́тая | -ое пожа́тое | -ые пожа́тые |
| Gen.Genitive | -ого пожа́того | -ой пожа́той | -ого пожа́того | -ых пожа́тых |
| Dat.Dative | -ому пожа́тому | -ой пожа́той | -ому пожа́тому | -ым пожа́тым |
| Acc.Accusative | -ого -ый пожа́того пожа́тый | -ую пожа́тую | -ое пожа́тое | -ых -ые пожа́тых пожа́тые |
| Inst.Instrumental | -ым пожа́тым | -ой -ою пожа́той пожа́тою | -ым пожа́тым | -ыми пожа́тыми |
| Prep.Prepositional | -ом пожа́том | -ой пожа́той | -ом пожа́том | -ых пожа́тых |
Steigerungsformen
-Kurzformen
| m | пожат |
|---|---|
| f | пожата |
| n | пожато |
| pl | пожаты |
WortfamilieжатьPRO
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
