перетря́хивающий
- 1.
ausschüttelnd, durchschüttelnd
Перетря́хивающий ковёр механи́зм очища́л его от пыли.
Der den Teppich ausschüttelnde Mechanismus reinigte ihn vom Staub.
Partizip Präsens Aktiv von «перетряхивать», attributiv gebraucht.
- 2.
überprüfend, durchforstend, neu ordnend, umstrukturierend
Перетря́хивающий весь отде́л но́вый нача́льник всех насторожи́л.
Der neue Chef, der die ganze Abteilung umstrukturierte, machte alle nervös.
Übertragen; von einer grundlegenden Überprüfung, die die bestehende Ordnung umwirft.
Beispiele
Комиссия, перетряхивающая архив, обнаружила важные документы.
Die Kommission, die das Archiv gründlich durchforstete, entdeckte wichtige Dokumente.
Начальник, перетряхивающий отдел, поменял почти всех сотрудников.
Der Chef, der die Abteilung umstrukturierte, ersetzte fast alle Mitarbeiter.
Deklination
| перетря́хивающ- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий перетря́хивающий | -ая перетря́хивающая | -ее перетря́хивающее | -ие перетря́хивающие |
| Gen.Genitive | -его перетря́хивающего | -ей перетря́хивающей | -его перетря́хивающего | -их перетря́хивающих |
| Dat.Dative | -ему перетря́хивающему | -ей перетря́хивающей | -ему перетря́хивающему | -им перетря́хивающим |
| Acc.Accusative | -его -ий перетря́хивающего перетря́хивающий | -ую перетря́хивающую | -ее перетря́хивающее | -их -ие перетря́хивающих перетря́хивающие |
| Inst.Instrumental | -им перетря́хивающим | -ей -ею перетря́хивающей перетря́хивающею | -им перетря́хивающим | -ими перетря́хивающими |
| Prep.Prepositional | -ем перетря́хивающем | -ей перетря́хивающей | -ем перетря́хивающем | -их перетря́хивающих |
Kurzformen
-Wortfamilieтряхну́тьPRO
- тряхну́тьschütteln
- вы́тряхнутьausstauben
- вытря́хиватьausstauben
- потря́хиватьvon Zeit zu Zeit ein wenig schütteln
- вы́тряхнутьсяherausfallen; auftauchen
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 5 Tagen bearbeitet.
