перетека́ть
- 1.
überfließen, hinüberfließen, überlaufen
Вода́ ме́дленно перетека́ет из одного́ ба́ка в другой.
Das Wasser fließt langsam aus dem einen Tank in den anderen.
Meist mit из … в … ('von … in …') oder через ('über').
- 2.
übergehen, allmählich übergehen, fließend übergehen
Разгово́р незаме́тно перетека́л в спор.
Das Gespräch ging unmerklich in einen Streit über.
Von Gesprächen, Musik, Farben, Situationen.
- 3.
durchfließen, durchströmen, durchqueren
Толпа́ ме́дленно перетека́ла че́рез пло́щадь.
Die Menge strömte langsam über den Platz.
Von Massen die sich wie eine Flüssigkeit bewegen; auch von Geld oder Menschen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | перетека́ю | бу́ду перетека́ть |
| ты | перетека́ешь | бу́дешь перетека́ть |
| он/она́/оно́ | перетека́ет | бу́дет перетека́ть |
| мы | перетека́ем | бу́дем перетека́ть |
| вы | перетека́ете | бу́дете перетека́ть |
| они́ | перетека́ют | бу́дут перетека́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | перетека́й |
| вы | перетека́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | перетека́л |
| weiblich | перетека́ла |
| sächlich | перетека́ло |
| plural | перетека́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | übergehend, fließend, überströmend, ineinander übergehend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | überfließend, überströmend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | перетека́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | перетекав перетекавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieвтека́тьPRO
- обтеканиеUmströmung
- обтека́тельVerkleidung
- обтека́емостьStromlinienform
PräfixgruppePRO
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Tagen bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
