Übersetzung

• 1.

  gießen, umgießen(перелива́ть)

  Beispiel: Мы переливали воду из прохудившейся бочки в другую. - Wir schütteten das Wasser aus einem undichten Fass in ein anderes um.
• 2.

  umgießen, umschütten(перели́ть)

  Beispiel: перелить воду из стакана в чашку - Wasser aus dem Glas in eine Tasse gießen
• 3.

  transfundieren

  Beispiel: Сотрудники больницы переливают более восьми тысяч доз крови в год. - Das Krankenhauspersonal transfundiert mehr als achttausend Blutkonserven pro Jahr.

  Beispiel: Ему перелили кровь, которая была инфицирована вирусом СПИДа. - Ihm wurde Blut transfundiert, das mit dem AIDS-Virus infiziert war.