Übersetzung

• 1.

  abdrehen, abstellen

  Beispiel: перекрывать газ - das Gas abstellen

  Beispiel: Е́сли вы надо́лго уезжа́ете из до́ма, не забу́дьте перекры́ть га́зовый кран. - Wenn Sie das Haus für längere Zeit verlassen, denken Sie daran, den Gashahn abzudrehen.
• 2.

  versperren, absperren(перекрыва́ть)

  Beispiel: Повсю́ду доро́гу нам перекрыва́ли упа́вшие в урага́н дере́вья. - Überall war die Straße durch Bäume versperrt, die im Sturm umgestürzt waren.
• 3.

  versperren(перекры́ть)

  Beispiel: Доро́гу перекры́ли, и приходи́лось е́хать по объездно́й. - Die Straße war blockiert und wir mussten eine Umleitung nehmen.
• 4.

  neu decken

  Beispiel: Мы реши́ли перекрыва́ть кры́шу, так как во вре́мя дождя́ она́ ста́ла сли́шком си́льно протека́ть - Wir haben beschlossen, das Dach neu einzudecken, weil es bei Regen zu sehr leckte.
• 5.

  überbieten, übertreffen(перекры́ть)

  Beispiel: перекры́ть реко́рд - den Rekord übertreffen