перекрыва́ть

selten #11871

Verbunvollendet vollendet ist перекры́ть

1.
abstellen, abdrehen, zudrehen
Не забыва́й перекрыва́ть во́ду, когда́ уезжа́ешь.
Vergiss nicht, das Wasser abzustellen, wenn du wegfährst.
von Gas, Wasser, Hahn oder Leitung
2.
versperren, absperren, sperren
Повсю́ду доро́гу нам перекрыва́ли упа́вшие в урага́н дере́вья.
Überall war die Straße durch Bäume versperrt, die im Sturm umgestürzt waren.
von Straße, Zugang oder Öffnung
3.
neu decken, neu eindeckenconstruction
Ле́том мы бу́дем перекрыва́ть кры́шу.
Im Sommer werden wir das Dach neu decken.
von einem Dach
4.
übertreffen, überbieten
Он ка́ждый год перекрыва́ет свой со́бственный реко́рд.
Er übertrifft jedes Jahr seinen eigenen Rekord.
von einem Rekord oder einer Vorgabe
5.
(selten) übertrumpfen, überbietencards
Э́ту ка́рту мо́жно перекрыва́ть то́лько ко́зырем.
Diese Karte kann man nur mit einem Trumpf übertrumpfen.
beim Kartenspiel
6.
überlappen, überdeckenconstruction
Листы́ желе́за должны́ перекрыва́ть друг дру́га.
Die Blechplatten müssen sich überlappen.
von Platten, Ziegeln oder Schichten

Nutzungs-Info

что?

Его голосище легко перекрывал шум стадиона.
Seine donnernde Stimme übertönte den Lärm im Stadion mühelos.
Рабочие перекрывают дорогу из-за ремонта.
Die Arbeiter sperren die Straße wegen Bauarbeiten.
Полиция перекрывала улицу каждый вечер.
Die Polizei sperrte die Straße jeden Abend ab.
Благодаря голосистости он легко перекрывал шум толпы.
Dank seiner Stimmgewalt konnte er den Lärm der Menge leicht übertönen.
Я перекрываю воду, когда уезжаю надолго.
Ich stelle das Wasser ab, wenn ich längere Zeit verreise.

Imperativ
ты	перекрыва́й
вы	перекрыва́йте

Aktiv Präsens	перекрыва́ющий	blockierend, absperrend, abdeckend
Aktiv Vergangenheit	перекрыва́вший	blockierend, versperrend, absperrend
Passiv Präsens	перекрыва́емый	sperrbar, abdeckbar, überlappbar
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	перекрыва́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	перекрывав перекрывавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
закрыва́ть	за-	schließen; abschließen; dichtmachen; bedecken
накрыва́ть	на-	bedecken; decken (den Tisch); erwischen
открыва́ть	от-	öffnen; eröffnen; aufdecken; entdecken
перекрыва́ть	пере-	abstellen; versperren; neu decken; übertreffen; übertrumpfen; überlappen