перекипа́ть
- 1.
verkochen, überkochen
Суп перекипа́ет, сними́ кастрю́лю с огня.
Die Suppe kocht über – nimm den Topf vom Feuer.
Von Flüssigkeiten oder Speisen, die zu lange auf dem Feuer stehen.
- 2.
(selten) sich beruhigen, sich fangen
Его злость постепе́нно перекипа́ла.
Sein Zorn beruhigte sich allmählich.
Bildlich: von Wut oder Aufregung, die allmählich abklingt.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | перекипа́ю | бу́ду перекипа́ть |
| ты | перекипа́ешь | бу́дешь перекипа́ть |
| он/она́/оно́ | перекипа́ет | бу́дет перекипа́ть |
| мы | перекипа́ем | бу́дем перекипа́ть |
| вы | перекипа́ете | бу́дете перекипа́ть |
| они́ | перекипа́ют | бу́дут перекипа́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | перекипа́й |
| вы | перекипа́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | перекипа́л |
| weiblich | перекипа́ла |
| sächlich | перекипа́ло |
| plural | перекипа́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | überkochend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | übergekocht | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | перекипа́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | перекипав перекипавши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| выкипа́ть | вы- | verdampfen |
| закипа́ть | за- | aufkochen; vor sich hinkochen; in vollem Gange sein |
| накипа́ть | на- | sich ansammlen |
| перекипа́ть | пере- | verkochen; sich beruhigen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 12 Stunden bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
