перевя́зывать

selten #18032

Verbunvollendet vollendet ist перевяза́ть

1.
verbinden, bandagierenmedicine
Медсестра́ ка́ждое у́тро перевя́зывает ра́ну.
Die Krankenschwester verbindet die Wunde jeden Morgen.
2.
binden, zubinden, verschnüren
Она́ перевя́зывает коробку кра́сной ле́нтой.
Sie bindet die Schachtel mit einem roten Band zu.
3.
neu binden, neu verbinden, wieder zubinden
Ма́ма сно́ва перевя́зывает паке́т, потому́ что верёвка осла́бла.
Mama bindet das Paket neu, weil die Schnur locker geworden ist.
4.
neu stricken, umstricken, umhäkeln
Она́ перевя́зывает ста́рый сви́тер, меня́я рису́нок.
Sie strickt den alten Pullover neu und ändert dabei das Muster.

Nutzungs-Info

что?

Не перевязывай рану слишком туго.
Verbinde die Wunde nicht zu fest.
Бабушка перевязывает старый свитер в шарф.
Oma strickt den alten Pullover zu einem Schal um.
Медсестра каждый день перевязывает ему руку.
Die Krankenschwester verbindet ihm jeden Tag den Arm.
Раньше младенцев туго перевязывали свивальником.
Früher wurden Säuglinge fest mit Wickelbändern gewickelt.
Раньше раны перевязывали корпией из старой ткани.
Früher verband man Wunden mit Scharpie aus altem Stoff.

Imperativ
ты	перевя́зывай
вы	перевя́зывайте

Aktiv Präsens	перевя́зывающий	verbandlegend, verbindend, zubindend
Aktiv Vergangenheit	перевя́зывавший	verbindend, umwickelnd, der/die/das verband, der/die/das umwickelte
Passiv Präsens	перевя́зываемый	verbunden werdend, gebunden werdend, bindbar
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	перевя́зывая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	перевязывав перевязывавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
ввя́зывать	в-	verstricken; hineinstricken
завя́зывать	за-	zubinden; anknüpfen; aufhören
навя́зывать	на-	aufdrängen; anbinden
надвя́зывать	над-	anstricken; anbinden