пахну́ть

Beispiele

• Дым, заволакивавший небо, пахнул горелым лесом.

  Der Rauch, der den Himmel verhüllt hatte, roch nach brennendem Wald.

• Напаренный веник пахнул березой.

  Der gedämpfte Birkenzweig roch nach Birke.

• На нас пахнуло каким-то мертвящим холодом.

  Uns schlug eine lähmende Kälte entgegen.

• Взвивающийся над костром дым пахнул смолой.

  Der Rauch, der über dem Lagerfeuer aufstieg, roch nach Harz.

• Проспиртовавшийся халат пахнул спиртом ещё неделю.

  Der mit Alkohol getränkte Kittel roch noch eine Woche lang nach Alkohol.

• Дым, рассеивавшийся над полем, пахнул горелой травой.

  Der Rauch, der sich über dem Feld verflüchtigte, roch nach verbranntem Gras.

• Обжаривавшийся на масле лук приятно пахнул.

  Die in Öl gebratene Zwiebel roch angenehm.

• Утром искупанный ребёнок пахнул мылом.

  Das am Morgen gebadete Kind roch nach Seife.

• Отвар, настаивавшийся на травах, пахнул лесом.

  Der Kräuteraufguss, der gezogen hatte, roch nach Wald.

• Зацветавший сад пахнул яблоней и весной.

  Der aufblühende Garten roch nach Apfelblüten und Frühling.