паралле́льно

1.
parallel
Э́ти у́лицы иду́т паралле́льно друг дру́гу.
Diese Straßen verlaufen parallel zueinander.
Oft mit дру́г дру́гу oder чему́-л.
2.
gleichzeitig, parallel, zugleich
Он рабо́тает и паралле́льно у́чится в университе́те.
Er arbeitet und studiert gleichzeitig an der Universität.

Beispiele

Шоссе́ идёт параллельно реке́.
Die Landstraße verläuft parallel zum Fluss.
Дорога идёт параллельно реке́.
Die Straße verläuft parallel zum Fluss.
Две у́лицы иду́т параллельно друг дру́гу.
Die beiden Straßen verlaufen parallel zueinander.
На́бережная располо́жена параллельно берегу.
Die Uferpromenade ist parallel zum Ufer gelegen.
Пра́ктика мужско́го обреза́ния возни́кла в дре́вности и параллельно развива́лась в разли́чных культу́рах.
Die Praxis der männlichen Beschneidung ist uralt und entwickelte sich parallel in verschiedenen Kulturen.