отпла́чивать
selten #44005
- 1.
vergelten, sich revanchieren, erwidern
Он всегда́ отпла́чивает добром за добро́.
Er vergilt Gutes immer mit Gutem.
Imperfektiv zu отплатить; meist mit за + Akkusativ für das, was vergolten wird.
- 2.
heimzahlen, sich rächen, zurückzahlen
Он не хоте́л отпла́чивать злом за зло.
Er wollte Böses nicht mit Bösem heimzahlen.
Von Rache; das Vergoltene steht im Instrumental oder nach за.
Nutzungs-Info
кому? чему? чем? за что?
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | отпла́чиваю | бу́ду отпла́чивать |
| ты | отпла́чиваешь | бу́дешь отпла́чивать |
| он/она́/оно́ | отпла́чивает | бу́дет отпла́чивать |
| мы | отпла́чиваем | бу́дем отпла́чивать |
| вы | отпла́чиваете | бу́дете отпла́чивать |
| они́ | отпла́чивают | бу́дут отпла́чивать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | отпла́чивай |
| вы | отпла́чивайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | отпла́чивал |
| weiblich | отпла́чивала |
| sächlich | отпла́чивало |
| plural | отпла́чивали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | zurückzahlend, erwidernd | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | zurückzahlend, wiedervergeltend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | отпла́чивая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | отплачивав отплачивавши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| выпла́чивать | вы- | auszahlen; abbezahlen |
| допла́чивать | до- | nachzahlen |
| отпла́чивать | от- | vergelten; heimzahlen |
| перепла́чивать | пере- | zu viel zahlen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
