отве́тный

weniger häufig #6491

1.
Antwort-, antwortend, erwidernd
Я уже́ отпра́вил отве́тное письмо́.
Ich habe den Antwortbrief schon abgeschickt.
Meist attributiv: ответное письмо "Antwortschreiben".
2.
Gegen-, Vergeltungs-, gegenseitig, Erwiderungs-
Отве́тный визи́т состои́тся в ма́е.
Der Gegenbesuch findet im Mai statt.
ответный визит "Gegenbesuch"; ответный удар "Gegenschlag".

Beispiele

Улыба́йся, и полу́чишь мно́жество отве́тных улы́бок.
Lächle, und du wirst sicherlich jede Menge Lächeln zurückbekommen.
Импе́рия нано́сит отве́тный уда́р.
Das Imperium schlägt zurück.
Не тако́й отве́тной реа́кции мы ожида́ли.
Eine solche Reaktion hatten wir nicht erwartet.
Адвока́т был уве́рен, что смо́жет опрове́ргнуть до́воды прокуро́ра в свое́й отве́тной ре́чи.
Der Verteidiger war zuversichtlich, dass er die Argumente des Staatsanwalts in seiner Erwiderung entkräften könnte.
Контратакующая команда быстро забила ответный гол.
Die konternde Mannschaft erzielte schnell den Ausgleich.
Откро́йте отве́тный ого́нь.
Erwidert das Feuer.
Если вас обстре́ливают, вам разрешено открыва́ть отве́тный ого́нь.
Wenn auf Sie geschossen wird, dürfen Sie das Feuer erwidern.
Тре́бование отве́тной любви́ не есть тре́бование любви́, но тщесла́вия.
Das Verlangen nach Gegenliebe ist nicht das Verlangen der Liebe, sondern der Eitelkeit.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
отве́тн-
Nom.Nominative	-ый отве́тный	-ая отве́тная	-ое отве́тное	-ые отве́тные
Gen.Genitive	-ого отве́тного	-ой отве́тной	-ого отве́тного	-ых отве́тных
Dat.Dative	-ому отве́тному	-ой отве́тной	-ому отве́тному	-ым отве́тным
Acc.Accusative	-ый -ого отве́тный отве́тного	-ую отве́тную	-ое отве́тное	-ые -ых отве́тные отве́тных
Inst.Instrumental	-ым отве́тным	-ой -ою отве́тной отве́тною	-ым отве́тным	-ыми отве́тными
Prep.Prepositional	-ом отве́тном	-ой отве́тной	-ом отве́тном	-ых отве́тных