Übersetzung

• 1.

  belegen

  Beispiel: Прави́тельство обло́жит но́вым нало́гом сла́дкие напи́тки. - Die Regierung wird süße Getränke mit einer neuen Steuer belegen.
• 2.

  verkleiden

  Beispiel: В старину́ пе́чи обкла́дывали изразца́ми. - Früher wurden Öfen mit Kacheln verkleidet.

  Beispiel: обложи́ть сте́ны керами́ческой пли́ткой - die Wände mit Keramikfliesen verkleiden
• 3.

  ringsum bedecken

  Beispiel: Что́бы ма́ленький ребёнок приуча́лся сиде́ть, его́ обкла́дывают со всех сторо́н поду́шками. - Damit ein kleines Kind das Sitzen lernt, wird es von allen Seiten mit Kissen umgeben

  Beispiel: Ту́чи обложи́ли всё не́бо. - Wolken bedeckten den ganzen Himmel.
• 4.

  umzingeln(обкла́дывать)

  Beispiel: Всю ночь проти́вник перемеща́лся за го́родом, обкла́дывал его́ та́нками с фла́нгов, гото́вясь к у́тренней ата́ке. - Die ganze Nacht über bewegte sich der Feind außerhalb der Stadt, umzingelte sie mit Panzern von den Flanken und bereitete sich auf den Angriff am Morgen vor.
• 5.

  umzingeln, belagern(обложи́ть)

  Beispiel: Охо́тники обложи́ли кабана́. - Die Jäger haben einen Wildschwein umzingelt.