обкла́дывать

selten #26659

Verbunvollendet vollendet ist обложи́ть

1.
ringsum bedecken, rundherum belegen, umgeben
Ребёнка обкла́дывают со всех сторо́н поду́шками.
Das Kind wird von allen Seiten mit Kissen umgeben.
Das Objekt ist die umgebene Person oder Sache; das Material steht im Instrumental.
2.
verkleiden, belegenconstruction
В старину́ пе́чи обкла́дывали изразца́ми.
Früher wurden Öfen mit Kacheln verkleidet.
3.
besteuern, mit Steuern belegentaxation
Ме́лкий би́знес обкла́дывают но́выми нало́гами.
Kleine Betriebe werden mit neuen Steuern belegt.
Meist обкладывать налогом.
4.
umzingeln, einkreisenmilitary
Проти́вник всю ночь обкла́дывал го́род та́нками.
Die ganze Nacht über umzingelte der Feind die Stadt mit Panzern.

Beispiele

Мы обкладываем печь кирпичом каждый год.
Wir verkleiden den Ofen jedes Jahr mit Ziegeln.
Рабочие обкладывают фундамент камнем.
Die Arbeiter verkleiden das Fundament mit Stein.
Она обкладывает пирог яблоками перед выпечкой.
Vor dem Backen belegt sie den Kuchen mit Äpfeln.

Imperativ
ты	обкла́дывай
вы	обкла́дывайте

Aktiv Präsens	обкла́дывающий	umgebend, umzingelnd, bedeckend, besteuernd
Aktiv Vergangenheit	обкла́дывавший	umgebend, bedeckend, umkreisend, umlegend
Passiv Präsens	обкла́дываемый	umlegt, umgeben, bedeckt
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	обкла́дывая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	обкладывав обкладывавши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
вкла́дывать	в-	investieren; hineinlegen; einbringen
выкла́дывать	вы-	auslegen; hochladen; herauslegen; auslegen (mit Fliesen); hinblättern
докла́дывать	до-	berichten; hinzufügen
закла́дывать	за-	anlegen; legen; verpfänden; verpfeifen; zumauern; verlegen; vollstellen; anspannen

GesperrtVerbgruppen freischalten