обва́ривать
selten #60870
Verbunvollendet
- 1.
brühen, abbrühen, blanchierencooking
Помидо́ры обва́ривают кипятко́м, что́бы снять ко́жицу.
Die Tomaten werden mit kochendem Wasser überbrüht, damit sich die Haut abziehen lässt.
Meist von Lebensmitteln: Tomaten, Kräuter, Geflügel.
- 2.
verbrühen
Она́ то и дело обва́ривает себе па́льцы кипятко́м.
Sie verbrüht sich immer wieder die Finger mit kochendem Wasser.
Von einer Person oder einem Körperteil.
- 3.
(selten) rundherum festschweißenwelding
Шов обва́ривают по всему́ ко́нтуру.
Die Naht wird rundherum entlang der Kontur verschweißt.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | обва́риваю | бу́ду обва́ривать |
| ты | обва́риваешь | бу́дешь обва́ривать |
| он/она́/оно́ | обва́ривает | бу́дет обва́ривать |
| мы | обва́риваем | бу́дем обва́ривать |
| вы | обва́риваете | бу́дете обва́ривать |
| они́ | обва́ривают | бу́дут обва́ривать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | обва́ривай |
| вы | обва́ривайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | обва́ривал |
| weiblich | обва́ривала |
| sächlich | обва́ривало |
| plural | обва́ривали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | verbrühend, abbrühend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | verbrühend | |
| Passiv Präsens | verbrüht, gebrüht, der/die/das verbrüht wird | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | обваривая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | обваривав обваривавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieразварно́йPRO
- разварно́йgar (gekocht)
- разва́риватьсяzerkochen
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| выва́ривать | вы- | auskochen |
| дова́ривать | до- | zu Ende kochen |
| зава́ривать | за- | aufbrühen |
| нава́ривать | на- | anschweißen; kochen (in großer Menge); ein gutes Geschäft machen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
