несоотве́тственный
- 1.
nicht übereinstimmend, nicht entsprechend
Ци́фры в отчёте несоотве́тственны реа́льности.
Die Zahlen im Bericht stimmen nicht mit der Realität überein.
Buchsprachlich; oft mit dem Dativ dessen, dem etwas nicht entspricht.
- 2.
unangemessen, unpassend
Он вы́брал несоотве́тственный тон.
Er wählte einen unangemessenen Ton.
Buchsprachlich und etwas veraltet; alltagssprachlich sagt man «неподходящий».
Beispiele
Такие меры несоответственны нынешним обстоятельствам.
Solche Maßnahmen sind unter den gegenwärtigen Umständen unangemessen.
Deklination
| несоотве́тственн- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый несоотве́тственный | -ая несоотве́тственная | -ое несоотве́тственное | -ые несоотве́тственные |
| Gen.Genitive | -ого несоотве́тственного | -ой несоотве́тственной | -ого несоотве́тственного | -ых несоотве́тственных |
| Dat.Dative | -ому несоотве́тственному | -ой несоотве́тственной | -ому несоотве́тственному | -ым несоотве́тственным |
| Acc.Accusative | -ый -ого несоотве́тственный несоотве́тственного | -ую несоотве́тственную | -ое несоотве́тственное | -ые -ых несоотве́тственные несоотве́тственных |
| Inst.Instrumental | -ым несоотве́тственным | -ой -ою несоотве́тственной несоотве́тственною | -ым несоотве́тственным | -ыми несоотве́тственными |
| Prep.Prepositional | -ом несоотве́тственном | -ой несоотве́тственной | -ом несоотве́тственном | -ых несоотве́тственных |
Steigerungsformen
-Kurzformen
| m | несоотве́тственен, несоотве́тствен |
|---|---|
| f | несоотве́тственна |
| n | несоотве́тственно |
| pl | несоотве́тственны |
Wortfamilieнесоотве́тствиеPRO
- несоотве́тствиеNichtübereinstimmung
- несоотве́тственныйnicht übereinstimmend; unangemessen
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung und Vergleichsformen vor 9 Monaten bearbeitet.
