неме́цкий

Beispiele

• Ты когда-нибудь слы́шал о неме́цкой певи́це по и́мени Блюмхен?

  Hast du schon einmal von einer deutschen Sängerin namens Blümchen gehört?

• Тому грустно, что в неме́цких предложе́ниях их с Мэри так часто разделя́ет запята́я.

  Tom ist traurig, in deutschen Sätzen häufig durch ein Komma von Maria getrennt zu sein.

• Мария изуча́ет неме́цкую и францу́зскую филоло́гию.

  Maria studiert deutsche und französische Philologie.

• Э́то предложе́ние можно найти́ и в неме́цких уче́бниках.

  Diesen Satz kann man auch in deutschen Lehrbüchern finden.

• Клеверландский - э́то диале́кт голла́ндского, на кото́ром говоря́т в неме́цкой земле́ Се́верный Рейн-Вестфалия.

  Kleverländisch ist ein Dialekt des Niederländischen, der im deutschen Bundesland Nordrhein-Westfalen gesprochen wird.

• Моя́ любимая неме́цкая гру́ппа — Juli.

  Meine deutsche Lieblingsmusikgruppe ist Juli.

• Некоторые неме́цкие слова чрезвычайно сложно произнести́ носи́телям англи́йского языка́, например «Streichholzschächtelchen».

  Manche deutsche Wörter sind für jemanden, der Englisch spricht, äußerst schwer auszusprechen, zum Beispiel „Streichholzschächtelchen“.

• Э́ти неме́цкие перево́дчики с Татоэбы настолько неэффективны, что следует перенести́ произво́дство в А́зию.

  Diese deutschen Übersetzer sind so unproduktiv, Tatoeba sollte die Produktion nach Asien auslagern!

• Ты уже усво́ил неме́цкое сослагательное?

  Hast du den deutschen Konjunktiv schon verstanden?

• К э́тому вы́воду пришли́ неме́цкие учёные.

  Zu diesem Schluss kamen deutsche Wissenschaftlern.