нахвата́вший
- 1.
aufgesammelt, angesammelt, gegriffen
Ребёнок, нахвата́вший мно́го игру́шек, не знал, с како́й нача́ть игра́ть.
Das Kind, das viele Spielzeuge gegriffen hatte, wusste nicht, mit welchem es zu spielen anfangen sollte.
Aktives Partizip der Vergangenheit von «нахватать», attributiv gebraucht.
- 2.
oberflächlich erworben, aufgeschnappt, angelesen
Э́то был челове́к, нахвата́вший всего́ понемно́гу, но ни в чём не разбира́ющийся глубоко.
Er war ein Mann, der von allem ein bisschen aufgeschnappt hatte, aber nichts gründlich verstand.
Oft abwertend: bruchstückhaft erworbenes Wissen.
Deklination
| нахвата́вш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий нахвата́вший | -ая нахвата́вшая | -ее нахвата́вшее | -ие нахвата́вшие |
| Gen.Genitive | -его нахвата́вшего | -ей нахвата́вшей | -его нахвата́вшего | -их нахвата́вших |
| Dat.Dative | -ему нахвата́вшему | -ей нахвата́вшей | -ему нахвата́вшему | -им нахвата́вшим |
| Acc.Accusative | -его -ий нахвата́вшего нахвата́вший | -ую нахвата́вшую | -ее нахвата́вшее | -их -ие нахвата́вших нахвата́вшие |
| Inst.Instrumental | -им нахвата́вшим | -ей -ею нахвата́вшей нахвата́вшею | -им нахвата́вшим | -ими нахвата́вшими |
| Prep.Prepositional | -ем нахвата́вшем | -ей нахвата́вшей | -ем нахвата́вшем | -их нахвата́вших |
Kurzformen
-WortfamilieхватPRO
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Tag bearbeitet.
