OpenRussian.org
Russisch WörterbuchРусский Словарь
WörterbuchLernenMedienEinstellungen

навя́зыватьсянавяза́ться

Unvollendet навя́зываться (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet навяза́ться (abgeschlossen oder einmalig)

Sehr selten genutztes Wort (Top 30,000)

Verbreflexiv
  • 1.

    sich aufdrängen, stören(навя́зываться)

    Beispiel:

    Я хотела навестить его сегодня, но не хотела навязываться

    Ich wollte ihn heute besuchen, aber wollte nicht stören.

  • 2.

    sich aufdrängen(навяза́ться)

    Beispiel:

    Представившись знатоком местных тропинок, он навязался к ним в провожатые, а потом ограбил.

    Er gab sich als Kenner der örtlichen Wege aus, drängte sich ihnen als Begleiter auf und raubte sie dann aus.

Info: навя́зываться: к кому?

навяза́ться: к кому?

Vergangenheit

unvollendetvollendet
männlichнавя́зывалсянавяза́лся
weiblichнавя́зываласьнавяза́лась
sächlichнавя́зывалосьнавяза́лось
pluralнавя́зывалисьнавяза́лись

Präsens

 unvollendet
янавя́зываюсь
тынавя́зываешься
он/она́/оно́навя́зывается
мынавя́зываемся
вынавя́зываетесь
они́навя́зываются

Futur

unvollendetvollendet
ябу́ду навя́зыватьсянавяжу́сь
тыбу́дешь навя́зыватьсянавя́жешься
он/она́/оно́бу́дет навя́зыватьсянавя́жется
мыбу́дем навя́зыватьсянавя́жемся
выбу́дете навя́зыватьсянавя́жетесь
они́бу́дут навя́зыватьсянавя́жутся

Imperative

unvollendetvollendet
тынавя́зывайся!навяжи́сь!
вынавя́зывайтесь!навяжи́тесь!

Partizipien

Aktiv Präsensнавя́зывающийся

aufdringlich, zudringlich, sich aufdrängend

Aktiv Vergangenheitнавя́зывавшийсянавяза́вшийся

aufgezwungen, auferlegt, aufdringlich

Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens

навя́зываясь

beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit

навязывавшись

навяза́вшись

beim machen (Vergangenheit)

Verwandte Wörter

Andere Quellen (auto generiert)

навя́зываться: WiktionaryPONSLeobab.laReverso

навяза́ться: WiktionaryPONSLeobab.laReverso

Mehr zu den Übersetzungen