Übersetzung

• 1.

  sich aufdrängen, stören(навя́зываться)

  Beispiel: Я хотела навестить его сегодня, но не хотела навязываться - Ich wollte ihn heute besuchen, aber wollte nicht stören.
• 2.

  sich aufdrängen(навяза́ться)

  Beispiel: Представившись знатоком местных тропинок, он навязался к ним в провожатые, а потом ограбил. - Er gab sich als Kenner der örtlichen Wege aus, drängte sich ihnen als Begleiter auf und raubte sie dann aus.