Übersetzung

• 1.

  dahineilen, eilen, dahinhetzen, dahinjagen

  Beispiel: Потом автобусы трогались и через минуту снова мчались в черноту, каждый в свою сторону. - Nachher würden die Busse sich in Bewegung setzen und eine Minute später wieder in die Dunkelheit enteilen, jeder in seine Richtung.

  Beispiel: Собаки помчались за зайцем. - Die Hunde jagten den Hasen.
• 2.

  sausen, flitzen, rennen, rasen

  Beispiel: время промчалось - die Zeit ist wie im Flug vergangen