мча́ться
- 1.
rasen, eilen, sausen, flitzen
Маши́на мча́лась по шоссе́.
Das Auto raste über die Landstraße.
Von Menschen, Tieren oder Fahrzeugen in hoher Geschwindigkeit; auch im Sinne von eilig irgendwohin unterwegs sein.
- 2.
rasen (von der Zeit), wie im Flug vergehen
Вре́мя мчи́тся незаме́тно.
Die Zeit vergeht wie im Flug.
Bildlich, von der Zeit gesagt.
Beispiele
Конь, взмётывавший гриву, мчался вперёд.
Das Pferd, das seine Mähne schüttelte, galoppierte vorwärts.
Кавалеристы быстро мчались через поле.
Die Kavalleristen galoppierten schnell über das Feld.
Лошадь мчалась во весь опор по дороге.
Das Pferd galoppierte im vollen Galopp die Straße entlang.
По́езд мча́лся со всей ско́ростью.
Der Zug fuhr mit voller Geschwindigkeit.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | мчу́сь | бу́ду мча́ться |
| ты | мчи́шься | бу́дешь мча́ться |
| он/она́/оно́ | мчи́тся | бу́дет мча́ться |
| мы | мчи́мся | бу́дем мча́ться |
| вы | мчи́тесь | бу́дете мча́ться |
| они́ | мча́тся | бу́дут мча́ться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | мчи́сь |
| вы | мчи́тесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | мча́лся |
| weiblich | мча́лась |
| sächlich | мча́лось |
| plural | мча́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | rasend, sausend, dahineilend, dahinrasend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | rasend, eilend, dahinjagend, sausend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | мча́сь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | мчавшись | beim machen (Vergangenheit) |
WortfamilieмчатьPRO
- мчатьeilen; rasend schnell befördern
- умча́тьdavontragen
- домча́тьbis zu einem bestimmten Punkt scheuchen
- умча́тьсяdavoneilen
- домча́тьсяankommen wie der Blitz
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von мчать.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| мча́ться | - | rasen; rasen (von der Zeit) |
| помча́ться | по- | dahinjagen |
| примча́ться | при- | angerannt kommen |
| промча́ться | про- | vorbeisausen; verfliegen |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.



















