ко́кнуть
- 1.
zerschlagen, kaputtmachen, aufschlagen
Я случа́йно ко́кнул ча́шку.
Ich habe versehentlich eine Tasse zerschlagen.
Umgangssprachlich; perfektiv zu кокать. Meist von Geschirr, Glas oder Eiern.
- 2.
umbringen, töten, abmurksen, erschlagen
Его ко́кнули в подворо́тне.
Sie haben ihn in einer Toreinfahrt umgebracht.
Slang, Gaunersprache.
Beispiele
«Hoẃs the trouble and strife?» — приме́р предложе́ния с испо́льзованием рифмованного сле́нга ко́кни. Оно значит «Как пожива́ет жена́?».
„How's the trouble and strife?“ ist ein Beispiel für einen Satz, in dem Cockney-Reimslang verwendet wird. Es bedeutet: „Wie geht es deiner Frau?“
«Hoẃs the trouble and strife?» — приме́р предложе́ния, использующего рифмованный сленг ко́кни.
„How's the trouble and strife?“ ist ein Beispiel für einen Satz, in dem Cockney-Reimslang verwendet wird.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | ко́кну |
| ты | - | ко́кнешь |
| он/она́/оно́ | - | ко́кнет |
| мы | - | ко́кнем |
| вы | - | ко́кнете |
| они́ | - | ко́кнут |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | ко́кни |
| вы | ко́кните |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | ко́кнул |
| weiblich | ко́кнула |
| sächlich | ко́кнуло |
| plural | ко́кнули |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der zerbrochen hat, der beschädigt hat, der getötet hat, der zerschlagen hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | verrückt, bekloppt, durchgeknallt | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | ко́кнув кокнувши | beim machen (Vergangenheit) |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
