колоти́ть
selten #10529
- 1.
schlagen, prügeln, hauen
Не колоти́ бра́та!
Schlag deinen Bruder nicht!
umgangssprachlich
- 2.
klopfen (an), hämmern (an), pochen
Кто́-то коло́тит в дверь.
Jemand klopft an die Tür.
meist mit в/по + Objekt
- 3.
zerschlagen, kaputtschlagen
В гне́ве он колоти́л посу́ду.
In seiner Wut zerschlug er das Geschirr.
Nutzungs-Info
кого? чем? по чему?
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | колочу́ | бу́ду колоти́ть |
| ты | коло́тишь | бу́дешь колоти́ть |
| он/она́/оно́ | коло́тит | бу́дет колоти́ть |
| мы | коло́тим | бу́дем колоти́ть |
| вы | коло́тите | бу́дете колоти́ть |
| они́ | коло́тят | бу́дут колоти́ть |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | колоти́ |
| вы | колоти́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | колоти́л |
| weiblich | колоти́ла |
| sächlich | колоти́ло |
| plural | колоти́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | schlagend, klopfend, pochend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | schlagend, klopfend, prügelnd | |
| Passiv Präsens | schlagbar, prügelbar, was geschlagen werden kann | |
| Passiv Vergangenheit | geschlagen, zerstoßen, zerschlagen | |
| Adverbial Präsens | колотя́ | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | колотив колотивши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| колоти́ть | - | schlagen; klopfen (an); zerschlagen |
| колоти́ться | - | schlagen; klopfen; kaputtgehen; sich hauen |
| вколоти́ть | в- | einschlagen |
| заколоти́ть | за- | zunageln; einschlagen; anfangen zu hämmern |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
