захва́тыватьзахвата́ть

Unvollendet захва́тывать (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet захвата́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Selten genutztes Wort (Top 7,000)

1.
erbeuten, erobern(захва́тывать)
2.
anfassen, befingern(захвата́ть)
Beispiel:
Э́тот това́р уже́ захвата́ли рука́ми.
Dieses Produkt ist bereits mehrmals mit der Hand angefasst worden.
3.
ergreifen, hinreißen(захва́тывать)
Beispiel:
я не захва́тывал с собо́й де́нег
Ich habe kein Geld mitgenommen
4.
vereinnahmen, ergreifen(захва́тывать)
Beispiel:
Я бо́льше не хочу́ с ним встреча́ться, потому́ что он всегда́ по́лностью захва́тывает меня́, когда́ мы вме́сте
Ich will mich nicht mehr mit ihm treffen, weil er mich immer völlig vereinnahmt, wenn wir zusammen sind.

Info: кого? что?

Beispielealleзахва́тыватьзахвата́ть

В России - настоя́щая англома́ния. Захва́тывает она все слои́ населе́ния. Она - престижна, она - модна.In Russland herrscht eine wahre Anglomanie. Sie erfasst alle Schichten der Bevölkerung. Sie besitzt Prestige und gilt als modisch.

	unvollendet	vollendet
ты	захва́тывай!	захвата́й!
вы	захва́тывайте!	захвата́йте!

Aktiv Präsens	захва́тывающий		fasziniernd, spannend, fesselnd, packend
Aktiv Vergangenheit	захва́тывавший	захвата́вший	ergreifend, erobernd, besetzend
Passiv Präsens	захва́тываемый		erobert, besetzt, eingenommen, in Beschlag genommen
Passiv Vergangenheit		захва́танный
Adverbial Präsens	захва́тывая		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	захватывав захватывавши	захватав захватавши	beim machen (Vergangenheit)