заплета́вший
- 1.
flechtend, verflechtend
Де́вушка, заплета́вшая ле́нты в вено́к, пе́ла ти́хую пе́сню.
Das Mädchen, das Bänder in einen Kranz flocht, sang ein leises Lied.
Aktives Partizip der Vergangenheit von «заплетать», oft attributiv gebraucht.
- 2.
(selten) stolpernd, sich verwickelnd, stockend
Его заплета́вший язы́к не мог вы́говорить ни сло́ва.
Seine stolpernde Zunge konnte kein einziges Wort aussprechen.
Von Beinen oder von der Zunge beim Lallen; die reflexive Form «заплетавшийся» ist weit gebräuchlicher.
Deklination
| заплета́вш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий заплета́вший | -ая заплета́вшая | -ее заплета́вшее | -ие заплета́вшие |
| Gen.Genitive | -его заплета́вшего | -ей заплета́вшей | -его заплета́вшего | -их заплета́вших |
| Dat.Dative | -ему заплета́вшему | -ей заплета́вшей | -ему заплета́вшему | -им заплета́вшим |
| Acc.Accusative | -его -ий заплета́вшего заплета́вший | -ую заплета́вшую | -ее заплета́вшее | -их -ие заплета́вших заплета́вшие |
| Inst.Instrumental | -им заплета́вшим | -ей -ею заплета́вшей заплета́вшею | -им заплета́вшим | -ими заплета́вшими |
| Prep.Prepositional | -ем заплета́вшем | -ей заплета́вшей | -ем заплета́вшем | -их заплета́вших |
Kurzformen
-Wortfamilieплете́ньPRO
- плете́ньFlechtzaun
- вплета́тьeinflechten
- плете́ниеFlechten; Geflecht
- уплета́тьverschlingen
- выплета́тьflechten
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
