зама́лчивать
selten #38085
- 1.
verschweigen, totschweigen, vertuschen
Газе́ты зама́лчивают э́тот сканда́л.
Die Zeitungen verschweigen diesen Skandal.
Imperfektiv; Perfektiv ist замолчать (in dieser transitiven Bedeutung). Meist über Nachrichten, Tatsachen, Probleme.
Beispiele
Правительство замалчивает реальные причины кризиса.
Die Regierung verschweigt die wahren Ursachen der Krise.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | зама́лчиваю | бу́ду зама́лчивать |
| ты | зама́лчиваешь | бу́дешь зама́лчивать |
| он/она́/оно́ | зама́лчивает | бу́дет зама́лчивать |
| мы | зама́лчиваем | бу́дем зама́лчивать |
| вы | зама́лчиваете | бу́дете зама́лчивать |
| они́ | зама́лчивают | бу́дут зама́лчивать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | зама́лчивай |
| вы | зама́лчивайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | зама́лчивал |
| weiblich | зама́лчивала |
| sächlich | зама́лчивало |
| plural | зама́лчивали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | verschweigend, unterdrückend, verheimlichend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der verschwiegen hat, der verschwiegen hat über, der verheimlicht hat | |
| Passiv Präsens | verschwiegen, vertuscht, verheimlicht, unterdrückt | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | зама́лчивая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | замалчивав замалчивавши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| зама́лчивать | за- | verschweigen |
| ума́лчивать | у- | verschweigen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 4 Tagen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
