закля́сть
selten #45918
- 1.
(selten) beschwören, inständig bitten, anflehen
Он закля́л меня́ молча́ть.
Er beschwor mich zu schweigen.
Veraltet und gehoben; das imperfektive «заклинать» ist weit gebräuchlicher.
- 2.
(selten) verzaubern, verwünschen, verhexenfolklore
Колду́нья закляла́ ста́рый замок.
Die Hexe verzauberte das alte Schloss.
In Märchen und im Volksglauben.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | закляну́ |
| ты | - | заклянёшь |
| он/она́/оно́ | - | заклянёт |
| мы | - | заклянём |
| вы | - | заклянёте |
| они́ | - | закляну́т |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | закляни́ |
| вы | закляни́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | закля́л |
| weiblich | закляла́ |
| sächlich | закля́ло |
| plural | закля́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | verzaubert habend, verflucht habend, beschworen habend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | unversöhnlich, erbittert, Tod-, Erz- | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | закляв заклявши | beim machen (Vergangenheit) |
WortfamilieклястьPRO
- клястьfluchen
- закля́стьbeschwören; verzaubern
- кля́стьсяschwören
- прокля́стьverfluchen
- прокля́тиеFluch
GesperrtWortfamilien freischalten
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
