закла́дывать
- 1.
anlegen, gründen, legen (Fundament)
Строи́тели закла́дывают фунда́мент до́ма.
Die Bauarbeiter legen das Fundament des Hauses.
Von Fundamenten, Gärten, Parks, Schiffen.
- 2.
legen, platzieren, hineinstecken
Сапёры закла́дывают ми́ну под мост.
Die Pioniere legen eine Mine unter die Brücke.
- 3.
verpfänden, versetzen, hinterlegenfinance
Ему́ приходи́лось закла́дывать ча́сы в ломба́рде.
Er musste seine Uhr im Pfandhaus versetzen.
- 4.
verpfeifen, verpetzen, verraten
Он не ста́нет закла́дывать свои́х друзе́й.
Er wird seine Freunde nicht verpfeifen.
Umgangssprachlich.
- 5.
zumauern, vermauern, verschließen
Ста́рые окна́ закла́дывают кирпичо́м.
Die alten Fenster werden mit Ziegeln zugemauert.
- 6.
verlegen, verkramen
Я ве́чно закла́дываю куда́-то ключи́.
Ich verlege meine Schlüssel ständig irgendwo.
- 7.
vollstellen, zustellen, überhäufen
Не закла́дывай стол кни́гами.
Stell den Tisch nicht mit Büchern voll.
- 8.
(selten) anspannen, einspannen
Ко́нюх уже́ закла́дывает лошаде́й.
Der Kutscher spannt schon die Pferde an.
Nutzungs-Info
что? кого?
Beispiele
Рабочие закладывают фундамент нового дома.
Die Arbeiter legen das Fundament des neuen Hauses an.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | закла́дываю | бу́ду закла́дывать |
| ты | закла́дываешь | бу́дешь закла́дывать |
| он/она́/оно́ | закла́дывает | бу́дет закла́дывать |
| мы | закла́дываем | бу́дем закла́дывать |
| вы | закла́дываете | бу́дете закла́дывать |
| они́ | закла́дывают | бу́дут закла́дывать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | закла́дывай |
| вы | закла́дывайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | закла́дывал |
| weiblich | закла́дывала |
| sächlich | закла́дывало |
| plural | закла́дывали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | legend, gründend, aufbauend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | legend (ein Fundament), gründend, stiftend | |
| Passiv Präsens | gelegt werdend, platziert werdend, errichtet werdend | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | закла́дывая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | закладывав закладывавши | beim machen (Vergangenheit) |
WortfamilieкладPRO
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| вкла́дывать | в- | investieren; hineinlegen; einbringen |
| выкла́дывать | вы- | auslegen; hochladen; herauslegen; auslegen (mit Fliesen); hinblättern |
| докла́дывать | до- | berichten; hinzufügen |
| закла́дывать | за- | anlegen; legen; verpfänden; verpfeifen; zumauern; verlegen; vollstellen; anspannen |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 4 Tagen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
