закла́дка

selten #15054

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Lesezeichen, Bookmark
Я оста́вил закла́дку на пятидеся́той страни́це.
Ich habe ein Lesezeichen auf Seite fünfzig gelassen.
Sowohl das Bändchen im Buch als auch der gespeicherte Link im Browser.
2.
Grundsteinlegung, Kiellegungconstruction
Закла́дка но́вого хра́ма состоя́лась весно́й.
Die Grundsteinlegung der neuen Kirche fand im Frühling statt.
3.
(selten) verstecktes Drogendepotslang
Я купи́л закла́дку.
Ich habe ein verstecktes Drogendepot gekauft.
Internetjargon

Beispiele

Доба́вь э́тот сайт в закла́дки.
Setz diese Website als Lesezeichen.
Мальчик, отогнувший угол страницы, забыл закладку.
Der Junge, der die Ecke der Seite umgeknickt hatte, vergaß sein Lesezeichen.
Помечавший страницы студент забыл закладку.
Der Student, der die Seiten markiert hatte, vergaß das Lesezeichen.
Я доба́вил э́тот сайт в закла́дки.
Ich habe diese Website als Lesezeichen gespeichert.
Я испо́льзую обы́чные поло́ски бума́ги в ка́честве закла́док.
Ich benutze gewöhnliche Papierstreifen als Lesezeichen.

закла́дкаLesezeichen; Grundsteinlegung; verstecktes Drogendepot
Nomenweiblich
закла́дыватьсяgelegt werden; verstopft werden; verpfändet werden
Verbunvollendet