дости́гнуть

ziemlich häufig #3180C1

Verbvollendet unvollendet ist достига́ть

1.
erreichen
Че́рез год он дости́гнет пенсио́нного во́зраста.
In einem Jahr wird er das Rentenalter erreichen.
Perfektiv; Imperfektiv ist достигать. Regiert den Genitiv: достигнуть цели.
2.
erzielen, erlangen
Мы дости́гли успе́ха в перегово́рах.
Wir haben bei den Verhandlungen Erfolg erzielt.
Perfektiv; mit abstrakten Objekten im Genitiv (успеха, согласия).

Nutzungs-Info

чего?

Температу́ры в Сибири дости́гли −60 °C.
Die Temperaturen in Sibirien haben −60 °C erreicht.
Держи́ курс на юг, пока не дости́гнешь реки.
Halte Kurs nach Süden, bis du den Fluss erreichst.
Число́ жертв несча́стного слу́чая на аэрошоу в Неваде, США, дости́гло одиннадцати.
Die Zahl der Opfer eines Unfalls bei einer Flugschau in Nevada, in den USA wuchs auf elf an.
Цены дости́гли но́вых высо́т.
Die Preise haben ein neues Hoch erreicht.
Вы дости́гли пу́нкта назначе́ния.
Sie haben Ihr Ziel erreicht.
Мы наде́емся дости́гнуть верши́ны до наступле́ния темноты́.
Wir hoffen, den Gipfel zu erreichen, bevor es dunkel wird.
В э́том году безрабо́тица дости́гнет реко́рдного у́ровня.
Dieses Jahr wird die Arbeitslosigkeit ein Rekordniveau erreichen.
Несмотря на урага́н, су́дно дости́гло по́рта.
Trotz des Hurrikans erreichte das Schiff den Hafen.

Imperativ
ты	дости́гни
вы	дости́гните

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	дости́гнувший	erreicht habend, erreicht
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	дости́гнутый	erreicht
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	дости́гнув достигнувши достигши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten