дости́гнуть

ziemlich häufig #3180C1

Verbvollendet unvollendet ist достига́ть

1.
erreichen
Че́рез год он дости́гнет пенсио́нного во́зраста.
In einem Jahr wird er das Rentenalter erreichen.
Perfektiv; Imperfektiv ist достигать. Regiert den Genitiv: достигнуть цели.
2.
erzielen, erlangen
Мы дости́гли успе́ха в перегово́рах.
Wir haben bei den Verhandlungen Erfolg erzielt.
Perfektiv; mit abstrakten Objekten im Genitiv (успеха, согласия).

Nutzungs-Info

чего?

Я рад, что мы дости́гли соглаше́ния.
Ich bin froh, dass wir eine Vereinbarung getroffen haben.
Э́та ми́ссия будет счита́ться успе́шной, если зонд дости́гнет Плуто́на.
Die Mission wird als Erfolg gelten, wenn die Sonde Pluto erreicht.
Огро́мных успе́хов дости́гло социалисти́ческое земледе́лие.
Die sozialistische Landwirtschaft erzielte große Erfolge.
Вы до́лжны горди́ться тем, чего дости́гли.
Sie sollten stolz auf das sein, was Sie erreicht haben.
Несмотря на урага́н, су́дно дости́гло по́рта.
Trotz des Hurrikans erreichte das Schiff den Hafen.
Ты ничего не дости́гнешь, если будешь учи́ться только по выходны́м. До тех пор, пока ты не занима́ешься ежедневно, э́то не име́ет смы́сла.
Du wirst keine Fortschritte machen, wenn du nur am Wochenende lernst. Solange du nicht täglich lernst, hat das keinen Sinn.
Число́ жертв, говоря́т, дости́гло ты́сячи.
Die Zahl der Opfer soll bis zu tausend betragen.
Сего́дня жарко. Температу́ра дости́гла соро́ка пяти гра́дусов по Цельсию.
Heute ist es heiß. Die Temperatur erreichte fünfundvierzig Grad Celsius.

Imperativ
ты	дости́гни
вы	дости́гните

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	дости́гнувший	erreicht habend, erreicht
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	дости́гнутый	erreicht
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	дости́гнув достигнувши достигши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten