грясти́
selten #22394
- 1.
kommen, bevorstehen, anbrechen, ausbrechen
Гряду́т переме́ны.
Der Wandel steht bevor.
Buchsprachlich und feierlich; praktisch nur in der 3. Person (грядёт, грядут) und im Partizip грядущий gebräuchlich.
- 2.
(selten) heranschreiten, einherschreiten
Царь гряде́т к хра́му.
Der Zar schreitet zum Tempel heran.
Veraltet und poetisch; die ursprüngliche wörtliche Bedeutung „zu Fuß gehen“.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | бу́ду грясти́ | |
| ты | бу́дешь грясти́ | |
| он/она́/оно́ | грядёт | бу́дет грясти́ |
| мы | бу́дем грясти́ | |
| вы | бу́дете грясти́ | |
| они́ | бу́дут грясти́ |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | гряди́ |
| вы | |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | |
| weiblich | |
| sächlich | |
| plural | |
Partizipien
| Aktiv Präsens | kommend, künftig, bevorstehend, zukünftig | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | - | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | грядя́ | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | грядши | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Lisa hat Tags vor 1 Jahr bearbeitet.
