вообража́ть

ziemlich häufig #4965C2

Verbunvollendet vollendet ist вообрази́ть

1.
sich vorstellen, sich einbilden, sich ausmalen
В де́тстве мы ча́сто вообража́ли себя́ инде́йцами.
Als Kinder stellten wir uns oft vor, Indianer zu sein.
Oft mit себя + Instrumental: воображать себя кем-л. „sich vorstellen jemand zu sein“.
2.
sich denken, meinen, glauben
Не так уж я глуп, как вы вообража́ете.
Ich bin nicht so dumm, wie Sie denken.
3.
sich viel einbilden, eingebildet sein, große Stücke auf sich halten
Он сли́шком мно́го о себе вообража́ет.
Er bildet sich viel zu viel ein.
Umgangssprachlich; mit о себе, oft mit много.

Nutzungs-Info

что?

вообража́ть о себе́ - eine hohe Meinung von sich haben

Она не така́я де́вушка, како́й ты её вообража́ешь.
Sie ist nicht so ein Mädchen, wie du sie dir vorstellst.
Ты слишком много воображаешь о себе.
Du hältst zu viel von dir.
Дети любят воображать себя героями.
Kinder stellen sich gern vor, Helden zu sein.

Imperativ
ты	вообража́й
вы	вообража́йте

Aktiv Präsens	вообража́ющий	fantasievoll, imaginativ, sich vorstellend
Aktiv Vergangenheit	вообража́вший	der sich vorstellte, welcher sich einbildete, sich vorstellend (vergangen)
Passiv Präsens	вообража́емый	imaginär, eingebildet, scheinbar
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	вообража́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	воображав воображавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
вообража́ть	во-	sich vorstellen; sich denken; sich viel einbilden
изобража́ть	из-	darstellen; schildern; spielen
преобража́ть	пре-	umgestalten
сообража́ть	со-	begreifen; überlegen