возложи́ть

selten #11057

Verbvollendet unvollendet ist возлага́ть

1.
niederlegen, legen
Мы возложи́ли венки́ на моги́лу.
Wir legten Kränze am Grab nieder.
Vor allem von Kränzen oder Blumen an Grab oder Denkmal; feierlich.
2.
übertragen, auftragen, auferlegen
На меня́ возложи́ли новые обя́занности.
Mir wurden neue Pflichten übertragen.
на кого? - auf wen
3.
anlasten, zuschieben, abwälzen
Вину за ава́рию возложи́ли на води́теля.
Die Schuld für den Unfall wurde dem Fahrer angelastet.
Mit вину oder ответственность.

Nutzungs-Info

что?

На Тома возложи́ли вину?
Ist Tom angeklagt worden?
Он возложи́л вину за неуда́чу на своего́ бра́та.
Er gab seinem Bruder die Schuld für den Misserfolg.
Он возложи́л коро́ну на го́лову короля́.
Er legte dem König eine Krone auf den Kopf.
Они всю вину возложи́ли на меня.
Sie schoben mir die ganze Schuld zu.
Том возложи́л цветы́ на моги́лу Мэри.
Tom legte Blumen auf Marys Grab.
К моги́ле Неизве́стного солда́та возложи́ли цветы́ и венки́.
Am Grab des Unbekannten Soldaten wurden Blumen und Kränze niedergelegt.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	возложи́
вы	возложи́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	возложи́вший	gelegt habend, auferlegt habend, übertragen habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	возло́женный	gelegt, niedergelegt, platziert
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	возложи́в возложивши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
вложи́ть	в-	hineinlegen; investieren
возложи́ть	воз-	niederlegen; übertragen; anlasten
вы́ложить	вы-	veröffentlichen; auslegen; herausnehmen; auslegen (mit); hinlegen (Geld)
доложи́ть	до-	berichten; hinzufügen

GesperrtVerbgruppen freischalten