ажу́р

selten #21198

Nomenunbelebtunzählbar

1.
beste Ordnung, bester Zustand, tadellose Ordnung
Немно́жко терпе́ния и всё бу́дет в ажу́ре.
Ein bisschen Geduld und alles wird in bester Ordnung sein.
Fast nur in der Wendung «в ажуре» = in bester Ordnung; aus dem Französischen à jour.
2.
Ajour, durchbrochenes Muster, filigranes Muster, Geflechttextiles
Воротни́к блу́зки укра́шен то́нким ажу́ром.
Der Kragen der Bluse ist mit feinem Ajour verziert.
Von Spitze, Strickarbeit oder Metallarbeit mit durchbrochenem Muster.
3.
(selten) tagfertige Buchführung, Ajouraccounting
Бухга́лтер де́ржит все счета́ в ажу́ре.
Der Buchhalter führt alle Konten tagfertig.
Fachsprache Buchhaltung: Buchungen am Tag der Geschäftsvorfälle.

Deklination