trim russisch

• стричь

  schneiden (Haare), frisieren

  scheren (Schaf)

  trimmen, schneiden (Rasen), mähen

• постри́чь

  schneiden (Haare), die Haare schneiden

  scheren

  mähen, trimmen

• ната́скивать

  eintrichtern, einpauken, trimmen

  abrichten, dressieren

  heranschleppen, zusammenschleppen

• баланси́р

  Balancierstange

  Unruh (der Uhr)

  Ausgleichshebel, Schwinghebel

  Ausgleichsgewicht, Trimmgewicht

• баланси́рование

  Balancieren, Balancehalten

  Ausgleichen, Ausgleich

  Massenausgleich, Gewichtsausgleich

  Auswuchten, Unwuchtausgleich

  Trimmen

• диффере́нт

  Trimm, Trimmlage, Lastigkeit

  Preisunterschied, Preisdifferenz

• муштрова́ть

  drillen, trimmen

• пострига́ть

  schneiden, scheren

  zum Mönch machen, zur Nonne machen, die Tonsur erteilen

  mähen, trimmen

• подре́заться

  sich die Haare schneiden lassen, sich trimmen lassen

  beschnitten werden (von unten), gestutzt werden (von unten)

  einen Schwips bekommen, sich leicht betrinken

• затёсываемый

  zu bearbeiten, zu behauen, zu trimmen

• обсека́вший

  beschneidend, stutzend, trimmend

• подбрива́ющий

  trimmend, nachrasierend, leicht rasierend

• подбрива́вший

  rasierend, trimmend

• подра́внивающий

  ausgleichend, nivellierend, glättend, trimmend

• подра́внивавший

  ausgleichend, begradigend, trimmend, der/die/das etwas ausglich

• подстрига́ющий

  schneidend, trimmend, stutzend

• подстрига́вший

  schneidend, trimmend, stutzend

• подстрига́емый

  trimmbar, schneidbar, geschnitten werdend

Beispiele

• Капитан приказал выровнять дифферент судна.

  Der Kapitän befahl, die Trimm­lage des Schiffes auszugleichen.

• Мы нашли репетитора, натаскивающего школьников на экзамен.

  Wir fanden einen Nachhilfelehrer, der Schüler auf die Prüfung trimmt.

• Борода, подбриваемая специальной машинкой, стала выглядеть аккуратно.

  Der Bart, der mit einem speziellen Trimmer gestutzt wurde, sah allmählich ordentlich aus.