rod russisch

са́нки
Schlitten, Rodelschlitten
расчища́ть
säubern, räumen, freimachen, aufräumen
roden, urbar machen
раска́т
Rollen, Grollen, Dröhnen, Salve (des Lachens)
Anlaufgeschwindigkeit, Fahrtempo
Hang, Abhang, Rodelberg
расчи́стка
Säuberung, Beseitigung, Abbau, Roden
са́ночки
der Schlitten, die Rodel
корчева́ть
roden
салазки
kleinerer Schlitten, Rodelschlitten
ко́пка
Roden, Rodung, Graben
са́ночный
Schlitten-, Rodel-
копа́лка
Kartoffelroder, Rübenroder, Rodemaschine, Gräber (Gerät)
подья́чий
Amtsschreiber, Amtsgehilfe, Bürodiener
са́ночник
Rennrodler, Rodelsportler
корчева́тель
Rodemaschine, Roder
корчу́емый
gerodet werdend, zu roden
корчева́ние
Roden
разру́бка
das Zerteilen, das Zerhacken, das Zerlegen
die Schneise, die Rodung, der Durchhieb
вы́рубок
Kahlschlag, Rodung, Schlagfläche
раскорчёвывать
roden
са́ночница
Rodlerin
нару́бка
Abholzung, Fällen (von Bäumen), Holzschlag, Rodung
корчу́ющий
entwurzelnd, rodend
корчева́вший
rodend, ausreißend, der/die/das gerodet hat
раскорчёвывающий
rodend, urbar machend
раскорчёвывавший
rodend, urbar machend, entwurzelnd
раскорчёвываемый
gerodet werdend, zu rodend
почи́нок
neue Siedlung, neu gegründete Ansiedlung
gerodete Fläche, Rodung
подсе́ка
Rodung, Rodeplatz, Rodeacker
Rodeverfahren, Brandrodungswirtschaft

Beispiele

Э́то была́ пя́тая кни́га Родики.
Das war Rodicas fünftes Buch.
В 2015-м серб Новак Джокович стал тре́тьим мужчи́ной в Откры́тую Э́ру те́нниса (начиная с 1968) после Рода Лэйвера и Роджера Федерера, вышедшим во все четыре фина́ла Больших Шле́мов в сезо́не.
2015 wurde der Serbe Novak Djokovic nach Rod Laver und Roger Federer zum dritten Mann in der Open Era des Tennis (seit 1968), der in einer Saison alle vier Grand-Slam-Finals erreichte.
Австрали́ец Род Лэйвер — еди́нственный тенниси́ст, дважды взявший Большо́й Шлем — сначала как люби́тель, а потом как профессиона́л в Откры́тую э́ру, когда турни́ры, ранее бы́вшие чисто люби́тельскими или чисто профессиона́льными, ста́ли откры́ты и любителя́м, и профессиона́лам. Он также вы́играл Профессиона́льный Шлем, будучи профессиона́лом в "закры́тую э́ру", за год до начала Откры́той э́ры.
Der Australier Rod Laver ist der einzige Tennisspieler, der zweimal den Grand Slam gewann - zuerst als Amateur und dann als Profi in der Open Era, als Turniere, die zuvor ausschließlich Amateuren oder ausschließlich Profis offenstanden, sowohl für Amateure als auch für Profis geöffnet wurden. Außerdem gewann er als Profi in der „Closed Era“ den Profi-Grand-Slam, ein Jahr vor Beginn der Open Era.
Мысли́тель - знамени́тая скульпту́ра Родена.
Der Denker ist eine berühmte Skulptur von Rodin.
Родриго нашёл огненно-красную ро́зу и преподнёс её Мэри.
Rodrigo fand eine feuerrote Rose und schenkte sie Maria.
В старину один мари корчева́л лес.
Einst rodete ein Mari Wald.
Рабочие вырубают лес рядом с деревней.
Die Arbeiter roden den Wald in der Nähe des Dorfes.
Дети катались с горки на салазках.
Die Kinder fuhren auf einem Rodelschlitten den Hügel hinunter.
Рабочие начали расчистку леса утром.
Die Arbeiter begannen morgens mit der Rodung des Waldes.
Мы каждую весну выкорчёвываем старые пни в саду.
Jeden Frühling roden wir die alten Baumstümpfe im Garten aus.
Трактор выкорчёвывал кусты вдоль дороги.
Der Traktor rodete die Büsche am Straßenrand aus.
Корчевание пней заняло весь день.
Das Roden der Baumstümpfe dauerte den ganzen Tag.
Рабочие занимались корчеванием старых деревьев.
Die Arbeiter waren damit beschäftigt, alte Bäume zu roden.
После корчевания поле стало чистым.
Nach dem Roden war das Feld frei.
Корчеватель легко вырывает старые пни.
Die Rodemaschine reißt alte Baumstümpfe mühelos heraus.
Мы купили новый корчеватель для работы.
Wir haben eine neue Rodemaschine für die Arbeit gekauft.
Этот трактор оснащён мощным корчевателем.
Dieser Traktor ist mit einer leistungsstarken Rodemaschine ausgestattet.
Мужчины корчуют пни в лесу.
Die Männer roden im Wald Baumstümpfe.
Он корчевал деревья на своём участке.
Er rodete Bäume auf seinem Grundstück.
Дети накатались с горки и пошли домой.
Die Kinder waren das Rodeln vom Hügel leid und gingen nach Hause.
В деревне подняли новину для посева
Im Dorf rodeten sie Neuland zur Aussaat.
Дети укатывают снег для горки.
Die Kinder walzen den Schnee für eine Rodelbahn fest.
Копалка сломалась прямо в поле.
Die Rodemaschine ging direkt auf dem Feld kaputt.
На вырубке вырос высокий розовый огневик.
Auf der Rodungsfläche wuchs hohes rosafarbenes Weidenröschen.
Первопоселенец расчистил землю под будущее поле.
Der Erstsiedler rodete das Land für ein künftiges Feld.
Рабочий, корчующий пни, устал к вечеру.
Der Arbeiter, der die Baumstümpfe rodete, war am Abend müde.
Трактор, корчующий деревья, работал на поле.
Der Traktor, der die Bäume rodete, arbeitete auf dem Feld.
Мужчина, корчующий кусты, готовил землю под огород.
Der Mann, der die Büsche rodete, bereitete den Boden für einen Gemüsegarten vor.
Накатавшиеся с горки дети вернулись домой мокрые.
Die Kinder kamen nass vom Rodeln den Hügel hinunter nach Hause.
Тракторист, раскорчёвывающий поле от пней, работал с утра.
Der Traktorfahrer, der das Feld von Baumstümpfen rodete, arbeitete seit dem Morgen.
Бригада, раскорчёвывающая лес под пашню, трудилась весь день.
Die Brigade, die den Wald für Ackerland rodete, arbeitete den ganzen Tag.
Мужик, раскорчёвывающий участок, сжигал старые корни.
Der Mann, der das Grundstück rodete, verbrannte die alten Wurzeln.
Участок, раскорчёвываемый под сад, был весь в пнях.
Das für einen Garten zu rodende Grundstück war voller Baumstümpfe.
Земля, раскорчёвываемая под посадки, требовала много сил.
Das für Anpflanzungen zu rodende Land erforderte viel Kraft.
Дети пришли домой укатавшиеся с горки.
Die Kinder kamen erschöpft vom Rodeln den Hügel hinunter nach Hause.