manifest russisch

• манифе́ст

  Manifest

• манифестированный

  manifestiert, offenkundig, manifest

• проявле́ние

  Bezeigung, Bekundung, Äußerung

  Entwicklung, Ausprägung, Manifestation

  Erscheinung, Auftreten, Hervortreten

• манифеста́нт

  Demonstrant, Manifestant

• манифеста́нтка

  Manifestantin, Demonstrantin

• манифеста́ция

  Kundgebung, Manifestation

• манифести́ровать

  demonstrieren, an einer Demonstration / Manifestation teilnehmen, manifestieren, bekunden

• пикети́ровать

  demonstrieren, eine Demonstration / Manifestation durchführen, Wache stehen

  Mahnwache halten

• проя́вка

  Filmentwicklung, Fotoentwicklung, Bearbeitung

  Manifestation, Äußerung, Erscheinung, Offenbarung

• проявля́ющий

  zeigend, aufzeigend, manifestierend, darstellend

• воплоща́ющийся

  sich verkörpernd, sich materialisierend, sich manifestierend

• вы́разившийся

  ausgedrückt, geäußert, manifestiert, zum Ausdruck gekommen

• выка́зывавший

  zeigend, ausdrückend, offenbarend, manifestierend

• выража́вшийся

  ausgedrückt, geäußert, manifestiert

• изъявляемый

  ausgedrückt, bekundet, erklärt, manifestiert

• манифести́ровавший

  manifestiert, erklärt, demonstriert, der/die/das sich manifestiert hat

• манифести́рующий

  manifestierend, zeigend, darstellend

• манифестируемый

  manifestierbar, manifestiert, sichtbar, offensichtlich

• материализу́ющийся

  sich materialisierend, sich manifestierend, in Erscheinung tretend

• овеществля́ющийся

  sich materialisierend, sich manifestierend, sich konkretisierend

• прояви́вшийся

  manifestiert, erschienen, aufgetaucht, zum Vorschein gekommen

• проявля́вший

  zeigend, manifestierend, aufweisend, darlegend

• проявля́емый

  gezeigt, manifestiert, sichtbar werdend

• явля́вший

  zeigend, darstellend, manifestierend

Beispiele

• Он прочёл "Манифе́ст".

  Er hat "Das Manifest" gelesen.

• Англи́йский вариа́нт манифе́ста коммунисти́ческой па́ртии появи́лся в 1850 году в Ло́ндоне.

  Der englische Text des Manifests der Kommunistischen Partei erschien im Jahre 1850 in London.

• Правительство опубликовало новый манифест.

  Die Regierung veröffentlichte ein neues Manifest.

• Это болезнь, манифестирующая только у взрослых.

  Das ist eine Krankheit, die sich nur bei Erwachsenen manifestiert.

• Мы видим культуру, манифестирующую себя в языке.

  Wir sehen eine Kultur, die sich in der Sprache manifestiert.