mad russisch

• м-м

  Madame, Mme

• мадо́нна

  Madonna

• мадри́д

  Madrid

• личи́нка

  Larve, Made

• мадемуазе́ль

  Mademoiselle

• червячо́к

  Würmchen, Made

• толсту́ха

  Dicke, Fette, Maschine (von einer Frau mit üppigen Formen), Madam

• неземно́й

  überirdisch, madonnenhaft

• Мадагаска́р

  Madagaskar

• опа́рыш

  Made, Fliegenmade

• как сыр в ма́сле

  wie die Made im Speck

• маде́ра

  Madeira

• мадья́р

  Magyar, Madjar, Ungar

• мадридский

  Madrider, aus Madrid stammend, von Madrid

• мадри́дец

  Madrilene

• мадапола́м

  Madapolam (der)

• аскари́да

  Askaride, Spulwurm, Madenwurm

• меджли́с

  Majlis, Madschlis, Medshlis

• малагаси́йский

  madagassisch

• мадья́рка

  Magyarin, Madjarin, Ungarin

• малагаси́ец

  Madagasse, Madegasse, Einwohner von Madagaskar

• мадапола́мовый

  Madapolam-

• малагаси́йка

  Madagassin, Madegassin, Einwohnerin von Madagaskar

• ай-а́й

  Aye-Aye, Fingertier - Daubentonia madagascariensis

Beispiele

• Как сыр в ма́сле ката́ться.

  Wie die Made im Speck leben.

• Маде́ра - назва́ние вина.

  Madeira ist der Name für einen Wein.

• Мой дя́дя живёт в Мадриде, столи́це Испа́нии.

  Mein Onkel lebt in Madrid, der Hauptstadt Spaniens.

• Джеймс Мэдисон ненави́дел э́ту мысль.

  James Madison hasste diese Vorstellung.

• Мадо́нна - краса́вица.

  Madonna ist eine Schönheit.

• Конце́рт Мадо́нны собра́л большую пу́блику.

  Madonnas Konzert zog ein großes Publikum an.

• Не подска́жете, как пройти́ в музе́й мада́м Тюссо?

  Könnten Sie mir sagen, wie man zum Madame Tussauds kommt?

• Мадрид - столи́ца Испа́нии.

  Madrid ist die Hauptstadt Spaniens.

• Мадрид явля́ется столи́цей Испа́нии и её са́мым гла́вным го́родом.

  Madrid ist die Hauptstadt Spaniens und dessen wichtigste Stadt.

• Мадрид явля́ется одной из са́мых краси́вых столи́ц Евро́пы.

  Madrid ist eine der schönsten Hauptstädte Europas.

• Мы сели на самолёт, летящий из Ме́хико в Мадрид.

  Wir nahmen ein Flugzeug von Mexiko nach Madrid.

• Мадридцы — чудаки́.

  Die Madrilenen sind Sonderlinge.

• Все мадридцы того́.

  Alle Madrilenen haben einen an der Waffel.

• Мадагаскар - са́мый большо́й о́стров в Африке.

  Madagaskar ist die größte Insel Afrikas.

• Она - ещё одна Мада́м Ку́рье.

  Sie ist eine weitere Madame Curie.

• Вы хоти́те жить в Мадриде?

  Möchten Sie in Madrid leben?

• Ты хо́чешь жить в Мадриде?

  Möchtest du in Madrid leben?

• Сколько вре́мени занима́ет путь до Мадрида?

  Wie lange dauert die Fahrt nach Madrid?

• Румы́нских футболи́стов я в пе́рвый раз уви́дел в Мадриде.

  Die rumänischen Fußballspieler habe ich zum ersten Mal in Madrid gesehen.

• Лида была́ из Колу́мбии. Я познако́мился с ней в Мадриде.

  Lida stammte aus Kolumbien. Ich lernte sie kennen, als ich in Madrid war.

• Мадрид, столи́ца Испа́нии, — замеча́тельный го́род.

  Madrid, die Hauptstadt Spaniens, ist eine großartige Stadt.

• Антананариву - столи́ца Мадагаскара.

  Antananarivo ist die Hauptstadt von Madagaskar.

• Более 90 проце́нтов тропи́ческих лесов Мадагаскара уже уничтожены.

  Mehr als 90 Prozent der Regenwälder Madagaskars sind bereits zerstört worden.

• Столи́цей Испа́нии явля́ется Мадрид, а официа́льным языко́м — испа́нский.

  Die Hauptstadt Spaniens ist Madrid, und die Amtssprache ist Spanisch.

• Мадо́нна уме́ет петь.

  Madonna kann singen.

• Мадрид - э́то испа́нская столи́ца.

  Madrid ist die Hauptstadt Spaniens.

• Мадрид явля́ется столи́цей Испа́нии.

  Madrid ist die Hauptstadt Spaniens.

• Лю́ди из Мадрида - осо́бый наро́д.

  Die Menschen aus Madrid sind ein sonderbares Volk.

• Столи́ца Мадагаскара - Антананариву.

  Die Hauptstadt von Madagaskar ist Antananarivo.

• Как называ́ется столи́ца Мадагаскара?

  Wie heißt die Hauptstadt von Madagaskar?

• Мария говори́т по-испански. Она из Мадрида. Мадрид нахо́дится в Испа́нии.

  Maria spricht Spanisch. Sie kommt aus Madrid. Madrid liegt in Spanien.

• Мадейра — э́то цвету́щий сад, где цари́т ве́чная весна́.

  Madeira ist ein blühender Garten im ewigen Frühling.

• Эта мадемуазель работает в модном магазине.

  Diese Mademoiselle arbeitet in einem schicken Geschäft.

• Мадемуазель, разрешите представиться, меня зовут Иван.

  Mademoiselle, erlauben Sie, dass ich mich vorstelle. Ich heiße Iwan.

• Мадемуазель улыбнулась и поблагодарила за комплимент.

  Die Mademoiselle lächelte und bedankte sich für das Kompliment.

• Мы посетили мадридский музей искусств вчера.

  Wir besuchten gestern das Madrider Kunstmuseum.

• Мадридский футбольный клуб выиграл важный матч.

  Der Madrider Fußballverein gewann ein wichtiges Spiel.

• Ей нравится мадридский климат летом.

  Sie mag das Madrider Klima im Sommer.

• Лемуры живут только на острове Мадагаскар.

  Lemuren leben nur auf der Insel Madagaskar.

• Бабушка сшила рубашку из мадаполама.

  Die Großmutter nähte ein Hemd aus Madapolam.

• В магазине продавали белый мадаполам метрами.

  Im Laden wurde weißer Madapolam meterweise verkauft.

• Мадаполам очень приятен к телу летом.

  Madapolam fühlt sich im Sommer auf der Haut sehr angenehm an.

• К десерту подали бокал мадеры.

  Zum Dessert wurde ein Glas Madeira serviert.

• Дед любил сладкую мадеру по вечерам.

  Der Großvater trank abends gern süßen Madeira.

• Поэт написал мадригал в честь хозяйки дома.

  Der Dichter schrieb ein Madrigal zu Ehren der Hausherrin.

• Он говорил комплименты, будто читал мадригалы.

  Er machte ihr Komplimente, als würde er Madrigale vortragen.

• В концерте прозвучали старинные итальянские мадригалы.

  Im Konzert erklangen alte italienische Madrigale.

• Малагасиец рассказал нам о своей родине.

  Der Madagasse erzählte uns von seiner Heimat.

• Этот малагасиец живёт теперь в Париже.

  Dieser Madagasse lebt jetzt in Paris.

• Мой друг малагасиец учит меня местным словам.

  Mein madagassischer Freund bringt mir die Wörter aus seiner Heimat bei.

• Малагасийка приготовила традиционное блюдо своей страны.

  Die Madagassin bereitete ein traditionelles Gericht aus ihrem Land zu.

• Эта малагасийка работает переводчицей в посольстве.

  Diese Madagassin arbeitet als Übersetzerin in der Botschaft.

• Малагасийский язык звучит очень необычно.

  Die madagassische Sprache klingt sehr ungewöhnlich.

• Малагасийка рассказала о жизни на острове.

  Die Madagassin erzählte uns vom Leben auf der Insel.

• Мы изучали малагасийскую культуру в университете.

  Wir haben an der Universität die madagassische Kultur studiert.

• Она носит малагасийское национальное платье.

  Sie trägt ein madagassisches Nationalkleid.

• Меджлис страны обсуждал новый закон вчера.

  Der Madschlis des Landes beriet gestern über das neue Gesetz.

• Депутаты меджлиса собрались на важное заседание.

  Die Abgeordneten des Madschlis versammelten sich zu einer wichtigen Sitzung.

• Решение меджлиса было принято большинством голосов.

  Die Entscheidung des Madschlis wurde mit Stimmenmehrheit angenommen.

• Рыбак насадил опарыша на крючок.

  Der Angler steckte eine Made auf den Haken.

• В банке лежали опарыши для рыбалки.

  In dem Glas lagen Maden zum Angeln.

• Опарыш быстро превращается в муху.

  Eine Made wird schnell zu einer Fliege.

• Мадагаскар — большой остров у берегов Африки.

  Madagaskar ist eine große Insel vor der Küste Afrikas.

• Мы мечтаем поехать на Мадагаскар.

  Wir träumen davon, nach Madagaskar zu reisen.