Orient russisch

• восто́чный

  östlich, Ost-

  orientalisch

• пу́таться

  sich verstricken, in eine schwierige Situation geraten

  durcheinandergeraten, durcheinanderkommen, sich verheddern

  herumlungern, sich herumtreiben

  sich einmischen, sich reinhängen, seinen Senf dazugeben

  sich verirren, die Orientierung verlieren

• запу́таться

  durcheinandergeraten, durcheinanderkommen, sich verheddern

  sich verstricken, in eine schwierige Situation geraten

  sich verirren, die Orientierung verlieren

• ориенти́роваться

  sich orientieren, sich zurechtfinden, sich auskennen

• ориента́ция

  Orientierung, Ausrichtung

• ориенти́р

  Orientierungspunkt, Richpunkt, Richtgröße, Fixpunkt

  Leitsatz, Grundsatz

• мы́слящий

  denkend, vernunftbegabt, eingestellt, orientiert

• ориенти́рованный

  orientiert, beschlagen, gerichtet

• ориенти́ровать

  orientieren, lenken

  einstellen auf

  ausrichten

• восто́чник

  Orientalist

• запу́тываться

  durcheinandergeraten, durcheinanderkommen, sich verheddern

  sich verstricken, in eine schwierige Situation geraten

  sich verirren, die Orientierung verlieren

• сориенти́роваться

  sich orientieren, sich zurechtfinden, sich auskennen

• араби́ст

  Arabist, Orientalist

• востокове́д

  Orientalist, Orientwissenschaftler, Indologe

• востокове́дение

  Orientalistik, Orientwissenschaft

• востокове́дный

  orientalisch

• востокове́дческий

  orientalisch

• групповщи́на

  Gruppenlobbyismus, Orientierung an den Interessen einer bestimmten Gruppe, Gruppeninteressenvertretung, Cliquenwirtschaft

  Zersplitterung, mangelnde Geschlossenheit

• за́падничество

  Westlertum, West-Orientierung

• индо́лог

  Indologe, Orientalist

• леве́ть

  sich nach links orientieren

• орехотво́рка

  Orientalist

• ориентали́ст

  Orientalist

• ориента́льный

  orientalisch

• ориенти́рование

  Orientierung

  Orientierungslauf, Orientierungslaufen

• полдне́вный

  Mittags-, südlich, Süden-, orientalisch

• сориенти́ровать

  orientieren, ausrichten, lenken

  (jemandem) helfen sich zurechtzufinden

• устано́вочный

  Aufstell-, Aufstellungs-, Montage-, Stell-, Einstell-, Regel-, verstellbar, einstellbar, regelbar, Basis-, Orientierungs-

• обгляде́ться

  sich └ umschauen / umsehen┘

  sich an die └ schlechte Sicht / Finsternis┘ └ gewöhnen / anpassen┘, nun auch im Dunkeln └ wahrnehmen / unterscheiden können┘, sich └ zurechtfinden / orientieren können┘

  sich eingewöhnen

• обгля́дываться

  sich └ umschauen / umsehen┘

  sich an die └ schlechte Sicht / Finsternis┘ └ gewöhnen / anpassen┘, nun auch im Dunkeln └ wahrnehmen / unterscheiden können┘, sich └ zurechtfinden / orientieren können┘

  sich eingewöhnen

• бионавигация

  Orientierungsvermögen von Tieren, Heimfindesinn von Tieren

• напра́вленный

  gerichtet, gelenkt, orientiert

  abzielend, gezielt

• сери́йность

  Seriencharakter, Serienfertigung, serienmäßige Anlage, Orientierung auf hohe Stückzahlen

• араби́стка

  Arabistin, Orientalistin

Beispiele

• Я интересу́юсь восто́чной кера́микой.Ich bin an orientaler Keramik interessiert.
• При демокра́тии мы тоже обычно ориенти́руемся на большинство́. Однако иногда э́то большинство́ с большим усе́рдием де́йствует неправильно.Auch in Demokratien orientieren wir uns normalerweise an der Mehrheit. Sie tut aber manchmal mit großer Verve genau das Falsche.