zusammengelegt russisch

• свёрнутый

  aufgerollt, zusammengerollt, gewickelt

  eingestellt, aufgelöst, abgebaut, zurückgefahren

  zusammengeklappt, zusammengelegt, abgebaut

• скинувшийся

  zusammengelegt, beigesteuert

• ски́дывающийся

  zusammengelegt werdend, beisteuernd, zusammengetragen werdend

• сло́женный

  gefaltet, zusammengefaltet, zusammengelegt

  gestapelt, aufgestapelt, aufgeschichtet

  verfasst, gedichtet, komponiert

  addiert, zusammengezählt

Beispiele

• Мы все скинулись на пода́рок учи́телю на день рожде́ния.

  Wir haben alle zusammengelegt, um unserem Lehrer zum Geburtstag ein Geschenk zu kaufen.

• Мы все скинулись на пода́рок нашему учи́телю ко дню рожде́ния.

  Wir haben alle zusammengelegt, um unserem Lehrer zum Geburtstag ein Geschenk zu kaufen.

• Мы все собрались и купи́ли Тому пода́рочный сертифика́т на его день рожде́ния.

  Wir haben alle zusammengelegt und Tom zum Geburtstag einen Geschenkgutschein gekauft.

• Я сложи́л все полоте́нца.

  Ich habe alle Handtücher zusammengelegt.

• Я сложи́ла все полоте́нца.

  Ich habe alle Handtücher zusammengelegt.

• Мы купили подарок в складчину.

  Wir haben das Geschenk zusammen gekauft, indem wir Geld zusammengelegt haben.

• Полушалок лежал аккуратно сложенным в шкафу.

  Das Umschlagtuch lag ordentlich zusammengelegt im Schrank.

• Мне не нравятся совмещённые уроки в субботу.

  Ich mag den zusammengelegten Unterricht am Samstag nicht.

• Рабочий, сдваивавший листы бумаги, устал к вечеру.

  Der Arbeiter, der die Papierblätter zusammengelegt hatte, war am Abend müde.

• Скинувшийся на подарок коллектив вручил его юбиляру.

  Die Belegschaft, die für das Geschenk zusammengelegt hatte, überreichte es dem Jubilar.

• Друзья, скинувшиеся на такси, приехали вовремя.

  Die Freunde, die für ein Taxi zusammengelegt hatten, kamen pünktlich an.

• Скинувшаяся на билеты компания весело провела вечер.

  Die Gruppe, die für die Eintrittskarten zusammengelegt hatte, verbrachte einen fröhlichen Abend.

• Реформа, укрупняющая районы области, вызвала много споров.

  Die Reform, durch die die Bezirke der Region zusammengelegt wurden, löste viele Diskussionen aus.

• Банк, укрупнивший свои филиалы, стал работать эффективнее.

  Die Bank, die ihre Filialen zusammengelegt hatte, arbeitete effizienter.

• Регион, укрупнивший районы, упростил систему управления.

  Die Region, die ihre Bezirke zusammengelegt hatte, vereinfachte ihr Verwaltungssystem.