zerreißend russisch

• изрывавший

  aufgrabend, aufwühlend, zerreißend

• кромса́ющий

  zerfetzend, zerreißend, zerhackend, verstümmelnd

• надпарывавший

  beanspruchend, zerreißend, herzzerreißend

• надпарывающий

  teilweise zerreißend, einen Teileriss verursachend

• надрыва́вший

  überanstrengend, zerreißend, (Stimme) brechend, brüchig werdend

• надсади́вший

  überanstrengend, Überanstrengung verursachend, zerreißend

• переку́сывающий

  snackend, einen Imbiss einnehmend

  durchbeißend, zerreißend (durch Beißen)

• по́рющийся

  reißend, zerreißend, leicht reißend

• порыва́ющий

  reißend, brechend, zerreißend

• раздира́вший

  zerreißend, zerfleischend

• раздира́емый

  zerrissen, zerreißend, in Stücke gerissen werdend

  gequält, zerrissen, hin- und hergerissen, von ... geplagt

• разла́мывавший

  zerbrechend, zerschlagend, zerreißend, zerstörend

• разрыва́вший

  zerreißend, auseinanderreißend

  explodierend, platzend

• разрыва́ющий

  reißend, zerreißend, zerbrechend

  zerreißend, herzzerreißend, ohrenbetäubend

• разрыва́ющийся

  reißend, zerreißend, platzend, brechend

• рва́вший

  reißend, zerreißend

• рва́вшийся

  reißend, sich auflösend, sich aufribbelnd, zerreißend

  stürmend, drängend, strebend, begierig, sehnsüchtig

• рву́щий

  reißend, zerreißend

• терза́ющий

  quälend, marternd, zerreißend

Beispiele

• Раздиравшая её тоска не давала спать.

  Die sie zerreißende Sehnsucht ließ sie nicht schlafen.

• Раздиравшие страну войны продолжались много лет.

  Die das Land zerreißenden Kriege dauerten viele Jahre an.

• Он услышал раскалывающий тишину грохот грома.

  Er hörte einen die Stille zerreißenden Donnerschlag.