zerfasert russisch

• лохма́тившийся

  struppig, zottig, zerzaust

  ausfransend, sich auflösend, zerfasert

• измоча́ленный

  zerfasert, zerfleddert, zerzaust, abgenutzt

• измочаливаемый

  ausgefranst werdend, abgenutzt werdend, zerfasert werdend

• распо́лзшийся

  auseinandergelaufen, zerlaufen, ausgebreitet

  aufgelöst, auseinandergegangen, zerfasert

  ausgeleiert, schlabberig, zu weit

Beispiele

• Ты измочалил верёвку, ею уже нельзя пользоваться.

  Du hast das Seil völlig zerfasert; man kann es nicht mehr benutzen.

• Старый канат оказался совсем измочаленным от долгого использования.

  Das alte Seil war durch den langen Gebrauch völlig zerfasert.

• Измочаливавший канат станок наконец остановили.

  Die Maschine, die das Seil zerfaserte, wurde schließlich angehalten.

• Мальчик, измочаливавший кисточку, испортил краску.

  Der Junge, der den Pinsel zerfaserte, verdarb die Farbe.

• Мочаливший ткань станок отправили в ремонт.

  Die Maschine, die den Stoff zerfaserte, wurde zur Reparatur gebracht.