Frauenschaft (oft abfällig), Weibergesellschaft, weibisches Gehabe
Это чисто бабий разговор про наряды.
Das ist ein rein weibisches Gespräch über Kleidung.
Он назвал их разговор бабской болтовнёй.
Er nannte ihr Gespräch weibisches Geplapper.
Он с усмешкой назвал это пустым бабством.
Mit einem spöttischen Lächeln nannte er das leeres weibisches Getue.