warmlaufen russisch

• размя́ться

  sich aufwärmen, sich warmlaufen, sich die Beine vertreten, sich Bewegung verschaffen

  geschmeidig werden, weich werden

• разбе́г

  Anlauf, Startlauf, Anrollen (des Flugzeugs)

  Vorbereitung, Warmlaufen, Anlaufphase

• нагре́в

  Erhitzung, Erwärmung, Aufheizung

  Hitze, Wärme

  Warmlaufen, Heißlaufen

• разрабо́таться

  sich einarbeiten, in Schwung kommen, in die Gänge kommen, sich warmlaufen

• подка́тка

  Probe, Generalprobe, Warmlaufen, Durchlauf

  Anrollen, Unterrollen, Heranrollen, Einpassen

• прогре́в

  Erhitzung, Anwärmen, Durchheizen, Warmlaufen

• разбе́гаться

  sich warmlaufen, sich aufwärmen

Beispiele

• Двигателю нужен хороший прогрев зимой.

  Der Motor muss im Winter gut warmlaufen.

• Прогрев мотора занял десять минут.

  Das Warmlaufen des Motors dauerte zehn Minuten.

• После прогрева машина ехала мягче.

  Nach dem Warmlaufen fuhr das Auto ruhiger.

• Утром он прогревает машину перед поездкой.

  Morgens lässt er das Auto vor der Fahrt warmlaufen.

• Мы прогревали двигатель на морозе.

  Wir ließen den Motor bei klirrender Kälte warmlaufen.

• Инженер назвал шум самоустраняющимся после прогрева.

  Der Ingenieur bezeichnete das Geräusch als eines, das nach dem Warmlaufen von selbst verschwindet.