vorangetrieben russisch

• прото́лкнутый

  durchgeschoben, durchgedrückt

  durchgesetzt, vorangetrieben, gefördert

Beispiele

• Индустриализа́цию регио́на нужно проводи́ть очень осторо́жно, во избежа́ние разруше́ния окружа́ющей среды.

  Die Industrialisierung der Region muss sehr vorsichtig vorangetrieben werden, um eine Zerstörung der Umwelt zu vermeiden.

• Ветер, подталкивавший корабль, стих к вечеру.

  Der Wind, der das Schiff vorangetrieben hatte, flaute gegen Abend ab.

• Форсировавший события директор ускорил выпуск нового продукта.

  Der Direktor, der die Ereignisse vorangetrieben hatte, beschleunigte die Einführung des neuen Produkts.

• Пастух, погонявший стадо, махнул нам рукой.

  Der Hirte, der die Herde vorangetrieben hatte, winkte uns zu.

• Проект, подстёгиваемый новым руководителем, продвигался быстрее.

  Das von der neuen Leitung vorangetriebene Projekt kam schneller voran.